Traduction de «prestations sera beaucoup » (Français → Anglais) :

Si on prend le temps d'élaborer un formulaire axé sur la famille, nous sommes d'avis que le processus de demande de prestations sera beaucoup plus harmonieux et que cela réduira les mesures bureaucratiques.
By taking time to develop a family-centred form, we believe that the application process for the benefits will be much smoother and diminish the bureaucracy involved.

Si on prend le temps d'élaborer un formulaire axé sur la famille, nous sommes d'avis que le processus de demande de prestations sera beaucoup plus harmonieux et que cela réduira les mesures bureaucratiques.
We think that, if a family-oriented form is designed, the benefit application process will be much smoother and red tape will be reduced.

Si je considère seulement le projet de loi C-50 et les chiffres qui nous ont été fournis par les fonctionnaires du ministère, et je parle des 935 millions de dollars étant donné qu'il s'agit du groupe des travailleurs de longue date — je crois en fait que ce sera beaucoup moins que ça, mais employons ce chiffre pour les besoins de la cause —, j'estime que pratiquement tous ceux qui bénéficieront de ces 935 millions de dollars de prestations supplémentaires paieront, en moyenne, 20 p. 100 d'impôt fédéral sur les prestations qu'ils recevront.
If I look only at this Bill C-50 and the numbers that we received from the officials of the department, and I take the $935 million — which I think will be a lot less than that, but let us take that number — considering that we are looking at the group of people of long tenure, I estimate that approximately all the people who will be involved in these additional benefits of $935 million will pay, on average, 20 per cent federal income tax on the benefits that they receive.

En se basant sur les heures et non les semaines, le nouveau régime d'assurance-emploi sera beaucoup plus souple et permettra l'accès à des prestations beaucoup plus facilement que par le passé, compte tenu de l'état actuel du marché du travail.
Basing the new system on hours and not on weeks will create a much more flexible employment insurance system which, in today's job market, will entitle people to employment insurance much more readily than in the past. It will be fairer to seasonal workers.

Vous avez vu les tableaux qui indiquent que la réduction des prestations par suite de l'adoption du projet de loi C-12 sera beaucoup plus prononcée dans l'industrie de la construction que dans n'importe quel autre secteur. Elle atteindra 210 millions de dollars l'année prochaine.
You have seen the tables showing that the reduction in benefits in the construction industry in dollars as a result of the passage of Bill C-12 will be much greater than any other sector at $210 million next year.