Vertaling van "prestations qui autrefois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défense d'autrefois acquit [ moyen de défense autrefois acquit ]
plea of autrefois acquit

défense d'autrefois convict [ moyen de défense d'autrefois convict ]
plea of autrefois convict

appelé maintenant | autrefois | devenu maintenant
renamed

bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation
granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

prestations de chômage | prestations de l'assurance chômage | prestations en cas de chômage
insured unemployment benefits | unemployment insurance benefits

libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]
freedom to provide services [ free movement of services ]

Train d'autrefois
Blueberry Special

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

guider l'analyse d'une prestation enregistrée
analyse a recorded performance | guide the analysis of a performance which was recorded | guide analysis of a recorded performance | help analyse a recorded performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrefois, selon l'ancien projet-pilote, une personne avait le droit de gagner jusqu'à 40 % de ses prestations de l'assurance-emploi sans subir de réduction en conséquence.
Previously, under the old pilot project, a person was entitled to earn up to 40% of EI benefits without any reduction.

Le seul critère permettant de faire la différence entre un forfait et des "prestations de voyage combinées", autrefois connues sous le nom de "prestations de voyage assistées", devrait uniquement être la combinaison de divers services de voyage tels que l'hébergement, le transport ou la location de voiture.
The only criterion for package travel or assisted travel should be the combination of different travel services such as accommodation, transport and car hire.

Alors qu'il était autrefois normal pour les systèmes du deuxième pilier de garantir des prestations définies, nous constatons aujourd'hui que de plus en plus de systèmes prévoient des cotisations définies ou un mélange des deux.
Whereas previously it was normal in the case of these second-pillar systems to guarantee a defined benefit, we are now increasingly seeing defined-contribution systems or a mix of the two.

Monsieur le Président, les personnes âgées, qui faisaient autrefois partie des membres les plus pauvres de notre société, ont maintenant accès à un régime de pension de l'État et à des prestations supplémentaires pour les gens qui sont le plus dans le besoin, mais tout n'est pas rose.
Mr. Speaker, once among the poorest members of society, Canada's seniors now have access to a public pension plan and supplementary benefits for those most in need, but it is not all peaches and cream.

Ma seconde question est la suivante: quels efforts le Brésil fait-il pour améliorer ses prestations et pouvez-vous envisager (et dans la positive, quand) un retour aux niveaux de bœuf que les Brésiliens envoyaient autrefois en Europe, comme ils le souhaitent selon moi?
My second question is: what efforts is Brazil making to raise its game, and can you envisage – and, if so, when – a return, as I am sure the Brazilians wish, to the levels of beef they were previously sending to Europe?

Le risque de pauvreté au moment de la vieillesse, autrefois répandu, a été fortement réduit, de même que le nombre de personnes qui doivent s'en remettre à leurs descendants ou compter sur des prestations d'aide sociale subordonnées à un examen des revenus.
The risk of poverty in old age, once widespread, has been greatly reduced, and so has the number of people who have to rely on their descendants or means-tested social assistance benefits.

Le montant de 46 milliards de dollars que nous payons en intérêts sur la dette est presque aussi élevé que la somme des montants que le gouvernement consacre aux prestations de vieillesse, de la sécurité de la vieillesse entre autres, aux prestations d'assurance-emploi, appelée autrefois assurance-chômage, et aux transferts sociaux aux provinces.
Interest payments on the debt of $46 billion nearly equal what the government spends on elderly benefits, OAS and others, employment insurance, formerly known as unemployment insurance, and social transfers to the provinces combined.

Nous avons constaté que graduellement, mais de façon constante, les prestations qui, autrefois, étaient offertes dans le cadre de régimes financés par le gouvernement le sont maintenant dans le cadre de régimes privés de soins de santé tels que ceux de nos membres.
So we're finding that gradually, but consistently, benefits that have been provided through government-sponsored plans now need to be provided through private health services plans such as the ones our membership has to provide to our members.

Ainsi, les prestataires d'aide sociale adultes continuent à recevoir des prestations d'aide sociale, mais la partie de leurs prestations qui était autrefois destinée aux soins des enfants et à leur prise en charge leur est maintenant versée par le biais de l'allocation unifiée pour enfants.
Adults receiving welfare continue to receive welfare, but the proportion of their benefits that used to be earmarked for child care and children's expenses is now paid to them in the form of the integrated child allowance.