Traduction de «prestations ne contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation
granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

prestations de chômage | prestations de l'assurance chômage | prestations en cas de chômage
insured unemployment benefits | unemployment insurance benefits

prestation d'invalidité de longue durée [ prestation ILD | prestation pour invalidité de longue durée | prestation d'invalidité prolongée | prestation pour invalidité prolongée ]
long-term disability benefit [ LTD benefit ]

prestations de maternité de l'assurance-emploi [ prestations de maternité de l'a.-e. | prestations d'assurance-emploi liées à la maternité | prestations d'a.-e. liées à la maternité | prestations de maternité ]
Employment Insurance maternity benefits [ EI maternity benefits | maternity benefits ]

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

guider l'analyse d'une prestation enregistrée
analyse a recorded performance | guide the analysis of a performance which was recorded | guide analysis of a recorded performance | help analyse a recorded performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions que contient le présent règlement devraient étayer et compléter les règles relatives à la fourniture de services de la circulation aérienne contenues dans l'annexe 10, volume II, et dans l'annexe 11 de la convention de Chicago, dans le document 4444 (PANS-ATM) de l'OACI ainsi que dans les exigences communes établies conformément à l'article 8 ter du règlement (CE) no 216/2008, afin de garantir la cohérence de la prestation de services avec les actions des pilotes et d'autres acteurs dans le cadre du présent règlement.
The provisions contained in this Regulation, should support and complement rules related to the provision of air traffic services contained in Annex 10 Volume II and Annex 11 to the Chicago Convention, ICAO Doc. 4444 (PANS-ATM) and the Common Requirements established in accordance with Article 8b of Regulation (EC) No 216/2008, to ensure consistency of service provision with actions of pilots and other actors under this Regulation

3. Le délai d'un mois visé à l'article 34, paragraphe 3, et à l'article 34, paragraphe 5, deuxième alinéa, de la directive 2014/65/UE commence à courir à compter de la réception de la notification relative à l'exercice de la libre prestation de services et d'activités d'investissement qui contient des informations jugées complètes et exactes.
3. The 1-month period referred to in Article 34(3) and in the second subparagraph of Article 34(5) of Directive 2014/65/EU shall begin upon receipt of an investment services and activities passport notification containing information that is found to be complete and correct.

Le protocole additionnel à cet accord , signé en 1970, contient une clause de « standstill » qui interdit aux parties contractantes d’introduire de nouvelles restrictions à la libre prestation des services, dès son entrée en vigueur.
The Additional Protocol to that agreement , signed in 1970, contains a ‘standstill’ clause, which prohibits the contacting parties from introducing new restrictions on freedom to provide services with effect from the date of its entry into force.

Le Plan d'action économique du Canada contient des mesures budgétaires telles que la bonification de la Prestation fiscale pour le revenu de travail, du supplément de la Prestation nationale pour enfants et de la Prestation fiscale canadienne pour enfants, ce qui permettra de soutenir les travailleurs et les familles à faible revenu.
Canada’s Economic Action Plan identifies budget measures such as the expansion of the Working Income Tax Benefit, the National Child Benefit Supplement, and the Child Tax Benefit that will support low-income working individuals and families.

Uniquement à cause de ce taux horaire inférieur, les montants futurs de ses prestations sont grandement réduits, et ce, pour toute la durée de ses prestations (1555) Notre comité a également constaté que la présente méthode de calcul des prestations ne contient aucun incitatif pour un travailleur saisonnier à rechercher un emploi dans ces conditions.
Simply because of that lower hourly rate, future benefit amounts are sharply reduced and are reduced for the entire benefit period (1555) Our committee also found that the current method of calculating benefits provides no incentive for seasonal workers to look for a job in these conditions.

Elle contient des dispositions relatives à la liberté d'établissement et à la libre prestation de services, aux relations avec des pays tiers ainsi qu'aux principes et instruments techniques de surveillance prudentielle.
It contains provisions concerning the freedom of establishment, free provision of services, relations with third countries and the principles and technical instruments for prudential supervision.

Contrairement à la directive, cette proposition ne contient pas de principe général tel que la règle des primes et prestations unisexes, selon lequel l’utilisation de l’âge et du handicap ne doit pas entraîner de différence en matière de primes et de prestations.
In contrast to the Directive, the proposal does not contain a general principle such as the unisex rule, according to which the use of age and disability should not result in different premiums or benefits.

À la réflexion, le député admettra certainement qu'il serait dangereux de prendre l'argent des cotisants du Régime de pensions du Canada et de l'utiliser aux fins des politiques sociales ou officielles, compte tenu que les sommes considérables que contient la caisse du régime visent à assurer de généreuses prestations de pension, prestations de décès aux conjoints et aux enfants, prestations aux survivants et prestations d'invalidité.
Upon reflection, I am sure the member would agree that it would be a dangerous thing to take the money of participants in the Canada pension plan and use it to somehow steer social or public policy considering that such a large amount of money is intended to provide pension benefits for retirees, death benefits for spouses and children, survivor benefits and disability benefits which are substantial.

La directive 85/611/CEE ne contient aucune disposition régissant la création de succursales et la libre prestation de services par ces sociétés dans les États membres autres que leur État membre d'origine.
Directive 85/611/EEC does not lay down provisions regulating the establishment of branches and the free provision of services by such companies in Member States other than their home Member State.

Pour éviter les abus, la proposition contient également des dispositions spécifiques qui portent sur le contrôle administratif des chômeurs ainsi que sur le montant et la durée des prestations.
To avoid abuse, specific provisions are proposed concerning administrative checks on unemployed people, benefit rates and the length of the benefit period.