Vertaling van "prestations moins élevées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flottaison d'exploitation la moins élevée
lightest sea-going condition

normes techniques moins élevées
lower technical standards

zone à vitesse moins élevée
lower speed zone

profondeur la moins élevée
controlling depth

rejeter la soumission valide la moins élevée
bypass the lowest valid bid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on regarde un échantillonnage d'une trentaine de fonds, on s'est entendus, au cours des trois ou quatre dernières années, pour améliorer le régime, les bénéfices, les prestations, mais aussi pour améliorer les prestations qu'on verse aux conjoints survivants qui, souvent, ont des prestations moins élevées que lorsque le travailleur ou la travailleuse pensionné était vivante.
Often, survivor benefits are less than the worker's pension was during his or her lifetime.

Certaines entités payent, en cas de cessation d’emploi à la demande du membre du personnel, des prestations moins élevées (qui constituent en substance des avantages postérieurs à l’emploi) que dans le cas de la cessation de l’emploi à l’initiative de l’entité.
Some entities provide a lower level of benefit for termination of employment at the request of the employee (in substance, a post-employment benefit) than for termination of employment at the request of the entity.

S'il y a une demande de prestations moins élevées, que ce soit sur le plan de la fréquence ou par rapport à la durée, car très souvent les travailleurs autonomes estiment qu'ils ne peuvent s'absenter du travail pendant les 50 semaines de congé de maternité ou de congé parental, alors de toute évidence, cela aura un effet sur le coût net.
If there's a lower claim on benefits, whether it's in frequency, or indeed in duration, because quite often the self-employed feel that they can't stay away from work for a full 50 weeks for maternity or parental leave, then obviously that will have an impact on the net cost.

Nous savons que s'ils touchent à la fois des prestations du Régime de pensions du Canada et leur pension régulière à l'âge de 65 ans, ils recevront des prestations moins élevées de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti.
We know if they receive both CPP and their regular pension at age 65, they would get less OAS and GIS.

En fait, les pêcheurs indépendants touchent, en moyenne, des prestations plus élevées que les prestataires réguliers (380 $ comparativement à 273 $) et seraient donc moins affectés par une réduction de leur taux de prestations en application de la règle de l'intensité.
In fact, self-employed fishers, on average, have higher benefit rates than regular claimants ($380 compared to $273) and would be less affected by a reduction in the benefit rate due to application of the intensity provision.

Honorables sénateurs, les victimes du chômage structurel reçoivent déjà des prestations moins élevées en vertu du nouveau régime d'assurance-emploi.
Honourable senators, the victims of structural unemployment are already receiving lower benefits under the new Employment Insurance program.