Vertaling van "prestations futures accumulées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avances | prestations futures
future advances | other value

prestation future
future benefit

prestations constituées | prestations accumulées | prestations au titre des services antérieurs | droits à retraite | droits à prestations
accrued pension benefits

capitalisation des prestations courues [ capitalisation des prestations acquises | capitalisation des prestations accumulées ]
accrued benefit funding

prestations constituées [ prestations accumulées | prestations acquises ]
accrued pension benefits [ accrued benefits ]

méthode de répartition des prestations constituées | méthode de répartition des prestations accumulées
accumulated benefit method

participations discrétionnaires futures | prestations discrétionnaires futures
future discretionary benefits | future discretionary bonus

prestation discrétionnaire future
future discretionary benefit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils couvrent toutes les prestations futures accumulées jusqu'à cette date par les employés.
They cover all of the future benefits that have accrued to employees to date.

par répartition, c’est-à-dire dans lequel les cotisations sont fixées à un niveau qui devrait être suffisant pour payer les prestations venant à échéance au cours de la période, et où les prestations futures accumulées durant la période seront financées par les cotisations futures;
the plan is financed on a pay-as-you-go basis: contributions are set at a level that is expected to be sufficient to pay the benefits falling due in the same period; and future benefits earned during the current period will be paid out of future contributions; and

La plupart du temps, il s’agit de régimes par répartition, c’est-à-dire que les cotisations sont fixées à un niveau qui devrait être suffisant pour servir les prestations venant à échéance au cours de la période et que les prestations futures accumulées durant la période seront financées par les cotisations futures.
Many state plans are funded on a pay-as-you-go basis: contributions are set at a level that is expected to be sufficient to pay the required benefits falling due in the same period; future benefits earned during the current period will be paid out of future contributions.

La mesure législative proposée valide aussi notre argument selon lequel un taux de cotisation plus élevé contribuera grandement à payer les prestations déjà accumulées et à prévenir l'érosion des prestations futures.
The proposed legislation also supports our basic contention that a higher contribution rate will go a long way toward paying for the benefits already accrued and ensuring that future benefits will not be eroded.

Néanmoins, dans la plupart des régimes généraux et obligatoires, l’entité n’a aucune obligation juridique ou implicite de payer ces prestations futures; sa seule obligation est d’acquitter les cotisations lorsqu’elles deviennent exigibles, et, si elle cesse d’employer des participants au régime, elle n’a pas l’obligation de payer les prestations accumulées par les membres de son personnel au cours des années antérieures.
Nevertheless, in most state plans the entity has no legal or constructive obligation to pay those future benefits: its only obligation is to pay the contributions as they fall due and if the entity ceases to employ members of the state plan, it will have no obligation to pay the benefits earned by its own employees in previous years.

Enfin, RMG restera responsable pour tous les engagements nouvellement accumulés à l’avenir, ainsi que pour les nouveaux engagements liés à une hausse des prestations précédemment accumulées par les employés en activité résultant de futures augmentations salariales supérieures à l’inflation.
Finally, RMG will remain liable for all newly accrued liabilities in the future as well as for new liabilities from an increase in the previously-accrued benefits of current employees as a result of future above-inflation wage increases.

Les cotisations excédentaires ne produisent pas suffisamment pour compenser pour les prestations futures accumulées par la participation future.
The excess is not producing future benefits earned by future participation.

La partie A correspond au droit à des prestations futures sur la base des années de service accumulées et des cotisations versées au programme jusqu'à aujourd'hui.
Part A is the entitlement to future benefits on the basis of past service and contributions to the program up to today.

Par exemple, non seulement les prestations accumulées jusqu'ici seront protégées, mais les futures prestations de pension seront augmentées.
For example, not only are pension benefits earned to date protected, but future pensions are increased.