Traduction de «prestations annuelles notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite : rapport annuel
Putting Client Service Into Action: Measuring Our Success: Annual Report

Rapport d'étape annuel sur la Prestation nationale pour enfants
Annual National Child Benefit Progress Report

Rapport annuel sur l'application de la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires
Annual Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de cette prestation universelle, notre gouvernement verse annuellement environ 2,5 milliards de dollars aux familles. Il aide ainsi environ deux millions d'enfants.
Through the UCCB, our government is providing about $2.5 billion each year to families and is helping about two million young children.

Notre nouveau gouvernement est-il ou non d'accord sur les calculs du Caledon Institute selon lesquels les familles qui gagnent plus de 200 000 $ par année et dont un parent reste à la maison garderont 1 076 $ de la prestation annuelle de 1 200 $ et que les familles dont les deux parents travaillent et dont le revenu combiné est de 30 000 $ ne garderont que 199 $ de cette nouvelle prestation à la fin de l'année?
Does our new government agree or not agree with the Caledon Institute's calculations that families who make more than $200,000 a year with one parent at home will keep $1,076 out of the $1200 annually and that families of two working parents with a combined income of $30,000 will keep just $199 annually of the new payments?

Il s'agit surtout, mais pas exclusivement, de régimes de retraite à prestations déterminées. Dans notre rapport sur les plans et priorités, et aussi dans notre rapport annuel, nous donnons le nombre de régimes de retraite inscrits sur ce que nous appelons notre liste de surveillance.
In our report on plans and priorities, and also in our annual report, we cite the number of pension plans on our so-called watch list.

Ajoutons ce montant aux 250 millions de dollars prévus pour le supplément du revenu gagné, et on obtient une augmentation de 850 millions pour ces prestations annuelles. Notre gouvernement continuera de collaborer avec les provinces et les territoires pour prendre des mesures complémentaires afin de réduire la pauvreté chez les enfants et d'abolir les obstacles qui compliquent la participation au marché du travail.
Our government will continue to work with the provinces and territories to design the complementary changes that will reduce child poverty and barriers to work.

Notre conseil est certainement favorable à une pleine indexation des prestations pour les enfants, tant des augmentations annuelles que de l'indexation du seuil, de sorte que le nombre de personnes admissibles à la pleine augmentation de la prestation augmente parallèlement à l'augmentation de la prestation.
Our council certainly supports full indexation of child benefits, both in terms of the annual increases and in terms of indexing the threshold, so that the number of people eligible for the full benefit rises at the same time as the benefit itself rises.