Traduction de «prestations additionnelle voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestation additionnelle de pension [ prestation additionnelle ]
additional pension benefit

Détail - Voir informations additionnelles de l'en-tête
Detail - View Additional Header Information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la méthode des unités de crédit projetées (parfois appelée méthode de répartition des prestations au prorata des services ou méthode des prestations par année de service), chaque période de service donne lieu à une unité de droits à prestations additionnelle (voir paragraphes 70 à 74) et chacune de ces unités est évaluée séparément pour obtenir l’obligation finale (voir paragraphes 75 à 98).
The projected unit credit method (sometimes known as the accrued benefit method pro-rated on service or as the benefit/years of service method) sees each period of service as giving rise to an additional unit of benefit entitlement (see paragraphs 70–74) and measures each unit separately to build up the final obligation (see paragraphs 75–98).

Monsieur le Président, je suis content de voir que le Bloc québécois trouve enfin que nous avons fait quelque chose de positif en proposant des mesures pour soutenir les travailleurs autonomes et leur accorder des prestations additionnelles.
Mr. Speaker, I am glad to see that the Bloc Québécois finally believes we have done something positive by introducing measures to support self-employed workers and provide them with additional benefits.

Monsieur McAvity, pourriez-vous m'indiquer quelques changements additionnels que vous souhaiteriez voir apporter à la politique des musées, des changements qui ne toucheraient pas nécessairement le financement — même si je comprends que cet aspect est important — mais qui viseraient d'autres critères susceptibles d'améliorer la prestation de ce programme sur le plan de la reddition de comptes et de l'efficacité?
Mr. McAvity, could you give me some additional things you would like to see in a museums policy that don't necessarily affect the funding aspect of it and I understand that is important perhaps some other aspects that would make the program more accountable and more efficient in delivering what it's supposed to?

En fait, c'est important car toute une gamme d'avantages sociaux peut faire l'objet de dispositions de récupération, et si quelqu'un déclare un dollar additionnel de revenu, il peut perdre son admissibilité à l'assurance-emploi ou voir ses prestations réduites.
In fact, it's so important because we have all kinds of other social benefits that are subject to clawbacks, and if somebody claimed an additional dollar of income they might lose an EI benefit or have a clawback, or an OAS benefit.