Vertaling van "prestations actuelles parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestation mensuelle actuelle
current monthly benefit

parc actuel
core-force

Manuel pour l'examen de la participation du secteur extérieur à l'exploitation et à la prestation de services dans les parcs
Manual for the Review of Outside Sector Operation and Delivery of Park Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vrai que les régimes à prestations déterminées sont hors de portée pour bien des gens actuellement, parce qu'ils ne sont pas offerts; cependant, comme je le disais plus tôt, si vous voulez un revenu de retraite de 60 ou 70 p. 100, aux taux de rendement d'aujourd'hui, vous devrez épargner 30 à 35 p. 100 de votre salaire annuel pour y arriver.
It is true that defined benefit plans are not an option for many people right now because they are not offered, but as I was saying earlier, if you want that 60 per cent or 70 per cent pension, at today's rates of return you will have to put away 30 to 35 per cent of your salary every year to have a hope of having it.

Les solutions sont formulées en termes généraux, mais je dirais qu'elles pourraient d'un côté entraîner des coûts très faibles.dans l'ensemble, avec une approche axée sur les besoins, il est possible d'accorder des prestations qui ne seraient pas aussi coûteuses que les prestations actuelles, parce qu'elles seraient fournies en fonction des besoins et non pas en fonction des critères d'admissibilité de l'ancien système.
The options are in general terms now, but I would say they range from a very low cost to.overall, because if you do a needs-based approach, you can actually assign a benefit that isn't as expensive as maybe an entitlement benefit because you're giving what they actually need, not what they might have been entitled to under the old system.

La Commission reprend ces deux propositions dans sa proposition - la première figurant déjà dans l’actuelle annexe II bis - parce qu’à la révision de leurs caractéristiques, elle constate qu’il s’agit de prestations spéciales à caractère non contributif.
The Commission takes up these two proposals in its proposal, the first already appears in the current Annex IIa, because on examining its characteristics once again it notes that they are special non-contributory benefits.

En deuxième lieu, pour ce qui est des prestations de chômage, la Commission regrette le manque de progrès concernant le paramètre 10, qui n'apporte aucune modification essentielle aux dispositions actuelles, surtout parce qu'il ne propose aucune solution concrète en ce qui concerne la situation des travailleurs frontaliers.
Secondly, with regard to unemployment benefits, the Commission regrets the lack of progress in relation to parameter 10, which does not provide any essential modification of the current provisions, above all because it does not offer any specific solution in the relation to the situation of border workers.

L'effectif de la fonction publique a alors été réduit. Les plus vieux employés sont sous-représentés actuellement, parce que les compressions massives ont créé des conditions qui facilitent le départ des travailleurs dans la cinquantaine sans que leurs prestations de retraite ne soient l'objet de pénalités.
Older employees are under-represented at this time because the massive downsizing created incentives to make it easier for workers in their fifties to leave without pension penalties.

Je vais voir ce que le régime en place nous permet de faire actuellement, parce qu'il est vrai que le programme de Prestation nationale enfants ne fait pas la distinction entre les familles qui ont des enfants handicapés ou les familles qui ont.Les prestations sont déterminées uniquement en fonction des revenus.
I will look at what we could do within the present system right now, because indeed the national child benefit does not differentiate between families with disabled children or families with.It's strictly income based.

Je pense que nous sommes probablement tous d'accord ici pour constater que vous n'êtes pas favorable à l'assurance-emploi dans sa forme actuelle, parce que soit vous payez trop de cotisations et que ces cotisations devraient être réduites ou encore que les prestations devraient être augmentées.
I think it's probably unanimous around this table that you don't agree with EI as it is now, because either there's an overpayment in premiums and those premiums should be reduced, or the benefits should be increased.