Traduction de «prestation vise simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestations visées par l'accord [ prestations touchées par l'accord ]
benefits affected by agreement

genre de prestations visées par la dernière 31-01 traitée
benefit type of most recent card processed

demande de prestations visée par une ordonnance familiale
family order claim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont sans doute d'accord avec moi, alors qu'ils sont viscéralement opposés au Parti réformiste parce que celui-ci vise simplement à supprimer les prestations.
I believe they agree with me in that regard, but that is where they viscerally disagree with the Reform Party because the Reform Party's agenda is to cut them off.

Cela vise simplement à clarifier à quel moment les contributions s'appliquent pour la pension régulière, et à quel moment on arrête et on compte pour la prestation après-retraite.
This simply aims to clarify at what time the contributions apply for the regular pension and at what time we stop and count for the post-retirement benefit.

Très simplement, donc, dans le cadre d'un accord visant les services, on traite du mouvement des personnes, du transport aérien, des services financiers, de l'expédition, et des télécommunications, soit des domaines qui n'étaient nullement visés par l'ancien GATT, qui ne traitait en fin de compte que du mouvement de biens physiques, et non pas de la prestation de services.
Very basically, under the services agreement you are dealing with the movement of persons, air transportation, financial services, shipping, and telecommunications, none of which were covered under the old GATT, which really dealt only with the movement of physical goods, not the delivery of services as such.

Dans le libellé de la disposition, le lien qui est établi avec cette prestation vise simplement à indiquer un montant de référence concret et fixe dans tous les États membres permettant de déterminer le montant minimal de la prestation de maternité à payer.
The link with such allowance in the chosen formulation is simply intended to serve as a concrete, fixed reference amount in all Member States for the determination of the minimum amount of maternity allowance payable.

L'alinéa 3(2)c) de la loi exige simplement que les personnes visées satisfassent aux exigences pour avoir droit aux prestations d'assurance-chômage au même titre que les autres employés.
Section 3(2)(c) of the act requires only that those affected by it satisfy the Unemployment Insurance Commission that they qualify for UI coverage just as any other employee.