Traduction de «prestation parentale bonifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestation parentale bonifiée
extended parental benefit

prestations parentales
Parent's benefits

période d'admissibilité aux prestations parentales d'assurance-emploi prolongée pour les membres des Forces canadiennes [ période d'admissibilité aux prestations parentales d'a.-e. prolongée pour les membres des Forces canadiennes ]
extended eligibility period for Employment Insurance parental benefits for members of the Canadian Forces [ extended eligibility period for EI parental benefits for members of the Canadian Forces ]

prestations parentales de l'assurance-emploi pour les familles des militaires [ prestations parentales de l'a.-e. pour les familles des militaires ]
Employment Insurance parental benefits for military families [ EI parental benefits for military families ]

prestation parentale
parental benefit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La participation des femmes à la population active augmentant, les prestations de maternité et prestations parentales ont été bonifiées pour assurer une meilleure sécurité économique aux parents et aux familles.
As women's participation in the labour force has increased, so too have maternity and parental benefits been expanded to provide better economic security to parents and families.

Par exemple, il a instauré des mesures vigoureuses qui ont une incidence positive sur la vie des femmes et de leur famille, qu'il s'agisse d'initiatives comme les réformes des pensions alimentaires pour enfants, les améliorations aux prêts pour étudiants, les prestations pour enfants, les prestations pour soins compatissants, les prestations parentales bonifiées et la Stratégie pour la santé des femmes (1550) [Français] Je sais que Condition féminine Canada vous a donné un aperçu du travail que cet organisme effectue de concert avec les autres ministères fédéraux dans le domaine de l'analyse comparative entre les sexes.
For example, the government has introduced strong measures that are having a positive impact on the lives of women and their families, initiatives such as child support reforms, improvements to student loans, child benefits, compassionate care benefit, extended parental benefits, and the women's health strategy (1550) [Translation] I am aware that Status of Women has provided you with a briefing on their work with other government departments on gender-based analysis.

Pour la première année d'application des prestations parentales et de maternité bonifiées, plus de 200 000 personnes ont profité de ces prestations offertes dans le cadre de l'assurance-emploi.
In the first year take-up of EI maternity and parental benefits, we have seen more than 200,000 Canadians accessing these benefits.

Notre priorité est de mettre en place les prestations parentales bonifiées.
Our priority is to implement our improved parental benefits.

Nous comptons également sur des prestations de maternité et des prestations parentales prolongées et bonifiées, le soutien de la création d'une fondation autonome pour le logement sans but lucratif afin de favoriser la création de logements à prix abordables et, enfin, le retour à une économie mixte en vertu de laquelle les emplois directs créés par le gouvernement permettront aux parents de gagner un revenu suffisant pour subvenir aux besoins de leur famille.
We're also looking for extended and enhanced maternity and parental benefits; support for the creation of an independent non-profit housing foundation to help develop affordable housing; and a return to a mixed economy with direct government job creation that will enable parents to earn an adequate income with which to support a family.