Traduction de «prestation fera encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les prestations familiales : les enfants restent encore sur leur faim
Child benefits: kids are still hungry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prestation fiscale pour le revenu de travail [.] a aidé beaucoup de familles de travailleurs, et la hausse de cette prestation fera encore plus pour rendre le travail payant.
The working income tax benefit.has helped many working families and increasing it further will contribute even more significantly to helping make work pay.

La prestation fiscale pour le revenu de travail [.] a aidé beaucoup de familles de travailleurs, et la hausse de cette prestation fera encore plus pour rendre le travail payant.
The Working Income Tax Benefit.has helped many working families and increasing it further will contribute even more significantly to helping make work pay.

C'est ce qu'il fera, tout en maintenant les prestations de retraite des aînés canadiens. Parallèlement, les changements qui entreront en vigueur en 2023 permettront d'assurer la viabilité du programme pendant encore de nombreuses générations.
At the same time, we have made changes that are coming into effect in 2023, which will ensure the sustainability of the program for many generations to come.

Est-ce que le ministre de la Défense nationale peut nous dire qu'il fera renverser le décret du gouverneur en conseil pour verser leurs prestations à ceux de ces anciens combattants qui sont encore vivants ou à leurs conjoints?
Would the Minister of National Defence please tell us that he will have the order in council reversed and reinstate the benefit for these 14,000 surviving veterans or their spouses?

Car une taxe de 15 p. 100 sur des programmes de prestations ne fera que décourager la participation à ces programmes et imposera ici encore un plus lourd fardeau au secteur privé.
A 15% tax on benefit programs will just discourage individuals from taking part in those programs and it will again put more burden on the private sector.