Vertaling van "prestation de services à caractère financier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestation de services à caractère financier
funds service delivery

service à caractère financier
funds service

groupe cible des services à caractère financier
funds-service target group

libéralisation des prestations de services financiers
greater freedom to provide financial services

prestation de services financiers
provision of financial services

service à valeur ajoutée à caractère pornographique
value-added service with pornographic content

service à valeur ajoutée à caractère érotique
value-added service with erotic content

numéro de service à caractère non géographique
non-geographical service number

Groupe Services financiers (Caractère définitif du règlement/Garantie financière)
Working Party on Financial Services (Settlement Finality/Financial Collateral)

prestations constituées | prestations accumulées | prestations au titre des services antérieurs | droits à retraite | droits à prestations
accrued pension benefits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'une activité est exercée en libre prestation de services avec présence du prestataire sur le territoire de l'État membre de la prestation, la notion de prestation de services se distingue essentiellement de celle d'établissement dans la mesure où la première se caractérise par son caractère temporaire, tandis que le droit d'établissement suppose une installation durable dans le pays d'accueil.
Where business is carried on under the freedom to provide services with the provider present on the territory of the Member State of provision, the concept of the provision of services is basically distinguished from that of establishment by its temporary character, while the right of establishment presupposes a lasting presence in the host country.

Aucune mesure, proposition ou politique de la BCE n’établit, directement ou indirectement, de discrimination à l’égard d’un État membre ou d’un groupe d’États membres en tant que lieu de prestation de services bancaires ou financiers dans quelque devise que ce soit.
No action, proposal or policy of the ECB shall, directly or indirectly, discriminate against any Member State or group of Member States as a venue for the provision of banking or financial services in any currency.

La directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles dispose que la libre prestation de services à caractère temporaire ou occasionnel, y compris les services fournis par des professionnels de la santé, dans un autre État membre ne peut, sans préjudice de dispositions spécifiques du droit de l’Union, être restreinte pour des raisons relatives aux qualifications professionnelles.
Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications stipulates that free provision of services of a temporary or occasional nature, including services provided by health professionals, in another Member State is not, subject to specific provisions of Union law, to be restricted for any reason relating to professional qualifications.

La directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (10) dispose que la libre prestation de services à caractère temporaire ou occasionnel, y compris les services fournis par des professionnels de la santé, dans un autre État membre ne peut, sans préjudice de dispositions spécifiques du droit de l’Union, être restreinte pour des raisons relatives aux qualifications professionnelles.
Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications (10) stipulates that free provision of services of a temporary or occasional nature, including services provided by health professionals, in another Member State is not, subject to specific provisions of Union law, to be restricted for any reason relating to professional qualifications.

La notion de "services financiers" vise tout service à caractère financier proposé par les prestataires d’une des parties assurant de tels services.
A financial service is any service of a financial nature offered by a financial service provider of a Party.

10) "nouveau service financier" un service de caractère financier, y compris tout service lié à des produits existants et à de nouveaux produits ou la manière dont un produit est livré, qui n'est pas fourni par un fournisseur de services financiers sur le territoire d'une partie, mais qui est fourni sur le territoire de l'autre partie.
10". new financial service" means a service of a financial nature, including rvices related to existing and new products or the manner in which a product is delivered, that is not supplied by any financial service supplier in the territory of a Party but which is supplied in the territory of the other Party.

9) "service financier" tout service de caractère financier offert par un fournisseur de services financiers d'une partie.
9". financial service" means any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Party.

On entend par «services financiers» tout service à caractère financier proposé par les prestataires d'une des parties assurant de tels services.
A financial service is any service of a financial nature offered by a financial service supplier of one of the Parties.