Traduction de «prestataire de la sécurité de la vieillesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte d'identité pour les prestataires de la sécurité de la vieillesse
old age security seniors card

prestataire de la SV [ prestataire de la sécurité de la vieillesse ]
OAS recipient [ Old Age Security recipient ]

carte d'identité pour les prestataires de la sécurité de vieillesse
Old Age Security card

pension de vieillesse | minimum vieillesse | pension de retraite et de survie | SV | sécurité de la vieillesse | pension de sécurité de la vieillesse | pension de la Sécurité de la vieillesse
old age pension | OAS | Old Age Security | Old Age Security pension | Social Security benefit

pension de la Sécurité de la vieillesse | pension de vieillesse | allocation de solidarité aux personnes âgées | ASPA | minimum vieillesse | garantie de revenus aux personnes âgées | GRAPA
Old Age Security pension | Old Age pension

programme de la Sécurité de la vieillesse
Old Age Security program

Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors

Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors

Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, en réalité, la récupération entière s'applique à 2 p. 100 de la population des prestataires de la sécurité de la vieillesse, et la récupération a un impact sur environ 5 p. 100 du total des gens qui touchent des prestations de sécurité de la vieillesse.
So in effect, the full clawback applies to 2% of the population of old age security pensioners, and the clawback has an impact on about 5% of the total, with respect to the people who are actually receiving old age security payments.

Voici les pièces d'identité qui seraient recevables: la carte d'assurance sociale, la carte d'identité de la Sécurité de la vieillesse, une pièce de correspondance du ministère envoyée au prestataire de la Sécurité de la vieillesse.
These are the ID that will be allowed: the social insurance card number, old age security card, and old age security correspondence from the government.

Ce projet de loi modifie la Loi sur la sécurité de la vieillesse pour les personnes qui font leurs préarrangements funéraires. Il permettra à un prestataire de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti de retirer d'un REER jusqu'à concurrence de 2 500 $ pour l'achat de préarrangements funéraires.
This bill amends the Old Age Security Act to allow old age security and guaranteed income supplement recipients to withdraw a maximum of $2,500 from an RRSP in order to pay for funeral arrangements in advance.

Quand les conservateurs ont retardé de deux ans l'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse et soutiré 13 000 $ des poches de cinq millions de prestataires de la Sécurité de la vieillesse, qu'est-ce que le ministre des Finances a eu le culot de dire?
When Conservatives added two more years and took $13,000 out of the pockets of five million old security recipients, what did the Minister of Finance have the temerity to stand and say?

Les gens veulent se sentir en sécurité dans leur vieillesse, ce qui ne peut être assuré que par des systèmes de retraite stables et fonctionnant bien.
People have to feel safe in their old age, and this can only be achieved with stable, well functioning pension systems.

Une des questions les plus importantes concerne la sécurité dans la vieillesse et, en particulier, le financement stable et durable du système de protection vieillesse garantissant un niveau décent des pensions à long terme.
One of the most important things is the question of security in old age and, in particular, the sustainable and stable financing of old age, guaranteeing a decent level of pensions in the long term.

33. reconnaît que la segmentation du marché de l'emploi et la prévalence croissante de formes de travail précaire conduisent à une insécurité croissante dans la vieillesse; considère que les États membres doivent examiner et partager les bonnes pratiques en ce qui concerne le maintien des cotisations sociales tout au long du cycle de vie afin de renforcer la sécurité dans la vieillesse;
33. Recognises that the segmentation of the labour market and the increasing prevalence of non-secure forms of work is leading to increased insecurity in old age; considers that Member States need to examine and exchange ideas on best practices as regards maintaining social contributions throughout the life-cycle in order to stengthen security in old age;

Seul le système public de sécurité sociale, financé de manière solide et indépendamment des intérêts commerciaux et de rentabilité financière et basé sur la solidarité entre générations, est en mesure de garantir le droit à une retraite digne et à une sécurité à la vieillesse des travailleurs qui ont payé des contributions pour les régimes publics de pension.
The state social security system, which is financed on a solid footing independent of commercial interests and financial profitability, and which is based on a spirit of solidarity between generations, is in a position to guarantee the right to a dignified retirement and to security in old age for workers who have paid contributions to state pension schemes.

Les Canadiens à faible revenu comptent également davantage sur la Sécurité de la vieillesse et sur le Supplément de revenu garanti. En fait, 40 % des prestataires de la Sécurité de la vieillesse touchent moins de 20 000 $ par année à la retraite et 53 % touchent moins de 25 000 $.
Indeed, 40% of old age security recipients earn less than $20,000 a year in retirement and 53% earn less than $25,000.