Vertaling van "pressions à l’heure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'environnement à l'heure de la concertation : Le plan vert : un défi national [ L'environnement à l'heure de la concertation ]
A Framework for Discussion on the Environment: The Green Plan, a National Challenge [ A Framework for Discussion on the Environment ]

employé à salaire horaire [ employé horaire | travailleur horaire | travailleur rémunéré à l'heure | employé rémunéré à l'heure | travailleur à salaire horaire | salarié horaire ]
hourly-paid employee [ hourly-rated employee | hourly-rated worker | hourly paid worker | hourly employee ]

à l'heure sonnante [ sur le coup de l'heure | aux heures franches ]
every hour on the hour

être à l'heure | faire l'heure
be on time

heures à l'heure
hours per hour | time on daywork

changement d'air à l'heure | CAH | CA/H | cah | changement d'air par heure | CAH | CA/H | cah
air change per hour | ACH

mode de mise à l'heure
time set mode

mise à l'heure
time set | time setting

salaire horaire | salaire à l'heure | gain horaire
wage rate per hour

pression sanguine sur 24 heures
24 hour blood pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

heure estimée à laquelle le ballon franchira l’altitude-pression de 18 000 m (60 000 ft) ou heure estimée à laquelle il atteindra le niveau de croisière, si celui-ci se situe à 18 000 m (60 000 ft) ou au-dessous, et position estimée à ce niveau; et
estimated time at which 18 000 m (60 000 ft) pressure-altitude will be passed, or the estimated time at which the cruising level will be reached if at or below 18 000 m (60 000 ft), and the estimated location; and

heure prévue de franchissement de l’altitude-pression de 18 000 m (60 000 ft), le cas échéant.
the forecast time of penetration of 18 000 m (60 000 ft) pressure-altitude, if applicable.

Des groupes de pression ou des comités d'action politique peuvent se mobiliser et venir faire pression pendant deux heures pour essayer de changer l'atmosphère du débat.
Pressure groups and political action committees may be mobilized and come to place pressure on Members for two hours to try and influence the debate.

À cause d'un changement à la carte de l'assurance-emploi délimitant les régions, on s'est mis à exiger 455 heures à partir du 9 juillet et cela, jusqu'au 17 septembre, date à laquelle la ministre est revenue, à la suite des pressions, aux 420 heures.
Because of a change in the borders of the employment insurance regions, as of July 9th, 455 hours were required, until September 17th, when the Minister, after pressure, dropped it to 420 hours.

Aux États-Unis, on fait pression à l'heure actuelle pour faire appliquer aux sociétés de développement des exportations des normes minimales qui viseraient l'ensemble des pays membres de l'OCDE.
There's a push on in the U.S. right now to get OECD-wide minimal standards for export development corporations.

Nous subissions donc de fortes pressions à l'heure actuelle pour produire énormément de choses. La demande est également grande, et j'en suis heureux, de la part des comités pour examiner des questions qui les intéressent et pour entendre des témoins relativement à ces dernières.
So there is a lot of pressure on us right now to produce a lot of things, and there is a lot of demand, which I welcome, from committees to look at subjects they're interested in and receive testimony on those subjects.

De plus, on pourrait renforcer la protection accordée aux travailleurs qui acceptent l'«opt-out» en assurant un contrôle effectif du dépassement d'heures[36], en limitant les risques de pression de la part de l'employeur et en veillant à ce que chaque travailleur donne le consentement requis en toute liberté et en connaissance de cause.
In addition, one could reinforce the protection afforded to those workers who accept the opt-out, by ensuring effective monitoring of excess hours[36], reducing the risk of pressure from the employer and ensuring that the necessary consent by the individual worker is given freely on an informed basis.

Dans son étude, la Réserve fédérale a conclu qu'à condition d'agir de façon opportune, les banques centrales disposent des moyens voulus pour réagir aux pressions de l'heure.
In the Federal Reserve study their conclusion was that if you do act on a timely basis, then central banks certainly have the wherewithal to respond to those types of pressures.

Cinq années après la première communication sur l'immigration clandestine et six mois après la présentation du programme d’action relatif à l’immigration légale, l’heure est venue de nous pencher à nouveau sur ce thème crucial, compte tenu de la pression migratoire qui est de plus en plus forte aux frontières extérieures de l'UE.
Five years after the first Communication on illegal immigration and six months after the presentation of the Policy Plan on Legal Migration, time has come to revisit this crucial topic, in the light of mounting migratory pressure at the EU´s external borders.

À l'heure actuelle, l'Europe doit transformer les défis auxquels elle est confrontée (vieillissement de la population, concurrence mondiale accrue, changement technologique, pressions sur l'environnement) en nouvelles perspectives.
At present, Europe needs to turn the challenges it is facing (ageing populations, increasing global competition, technological change, environmental pressures) into new opportunities.