Vertaling van "pressions vont continuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]
equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]

dépendance à la ventilation en pression positive continue
Dependence on continuous positive airway pressure ventilation

protocole de sevrage de la ventilation en pression positive continue
Continuous positive airway pressure ventilation weaning protocol

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
Continuous positive airway pressure nasal oxygen cannula

niveau continu équivalent pondéré A | niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A | LAeq [Abbr.] | LpAeq [Abbr.]
A-weighted equivalent continuous sound pressure level | LAeq | LpAeq [Abbr.]

pression positive continue nasale | PPC [Abbr.]
continuous positive airway pressure | CPAP [Abbr.]

ventilation spontanée en pression positive continue
continuous positive airway pressure [ constant positive airway pressure | CPAP ]

extraction par pression continue et par dissolution [ extraction par pression-dissolution ]
pre-pressed solvent processing

multiplicateur de pression à action continue
continuous intensifier

pression maximum admissible en marche continue
permissible continuous pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces conditions, il faut opérer un choix entre le fait d'entretenir l'idée que l'Union peut encore résister aux pressions migratoires, la reconnaissance du fait que les pressions migratoires vont continuer à s'exercer et que l'immigration doit être correctement régulée, et la recherche, ensemble, d'une maximisation de ses avantages pour l'Union, pour les immigrants eux-mêmes ainsi que pour leurs pays d'origine.
In this situation a choice must be made between maintaining the view that the Union can continue to resist migratory pressures and accepting that immigration will continue and should be properly regulated, and working together to try to maximise its positive effects on the Union, for the migrants themselves and for the countries of origin.

Nous nous sommes penchés sur cette question dans le budget précédent et les pressions vont continuer au sein du gouvernement.
We have addressed this in the previous budget and the pressures within the government will continue.

Bien entendu, les gouvernements qui veulent détruire les soins de santé publics vont continuer à exercer des pressions.
Naturally governments that want to destroy public health care are going to push and push.

(15 ter) La combinaison d'une population active en baisse et de l'augmentation du pourcentage de retraités au sein de la population ainsi que les problèmes posés par la dispersion de la population vont continuer de mettre sous pression, entre autres, les systèmes d'éducation et d'aide sociale des États membres, et donc la compétitivité de l'Union.
(15b) The combination of a shrinking working population and an increasing proportion of retired people in the general population as well as the problems associated with population dispersion, will continue to place strains, inter alia, on Member States' education and social support structures and thus on the Union's economic competitiveness.

Ils vont continuer d'exercer des pressions.
They will continue to push.

Les chiffres ne trompent pas: les prix du pétrole et du gaz vont continuer de grimper; la pression générée par la consommation énergétique mondiale ira encore croissante; nos propres besoins énergétiques vont continuer de croître, et pourtant, dans le même temps, nous ne pouvons faillir à nos responsabilités, notamment en ce qui concerne l’urgence de lutter contre les émissions de CO2.
The numbers are not deceiving: oil and gas prices will continue to rise; the pressure created by the world’s consumption of energy will continue to build; our own energy needs will continue to develop, and yet, at the same time, we cannot fail to meet our responsibilities, in particular the urgent need to combat CO2 emissions.

En tout cas, les députés de ce côté-ci vont continuer d'exercer des pressions en ce sens, et pendant tout l'été, si besoin est.
So that's something the members on this side are going to continue to push for, all summer long, if need be.

Tous les pays continuent de satisfaire aux critères politiques et les développements correspondant aux critères économiques de Copenhague (bon fonctionnement d'une économie de marché et capacité de résister à la pression concurrentielle et aux forces du marché) vont bon train.
The political criteria continue to be met by all presently negotiating countries and the developments concerning the Copenhagen economic criteria (existence of functioning market economy and capacity to withstand competitive pressure and market forces) are proceeding at a good pace.

Cependant, avec la création du panel d’évaluation des aides d’État, les pressions sur les États membres vont augmenter en vue de leur réduction, sous prétexte toujours de défendre la concurrence, en oubliant les problèmes des économies les plus faibles et en escamotant la politique américaine, qui continue d’attribuer des aides d’État dans différents secteurs de l’économie, malgré les règles de l’OMC.
Nevertheless, with the creation of the State aid assessment panel, pressure on Member States to reduce aid will increase, with States basing their approach on protecting competition, ignoring the problems suffered by weaker economies and pilfering America’s own policy, which continues to grant State aid in various economic sectors, in defiance of WTO rules.

Les parents, dans le passé, ont exercé des pressions pour que soient modifiés les programmes d'études, le statut confessionnel des écoles, et ils vont continuer à le faire.
The parents in the past have brought pressures to bear on curriculum and on confessional status, and will continue to do it.