Vertaling van "pressions très sérieuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression très forte recourant aux contrôles
high-pressure supervision

lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression
extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp

lampe à vapeur de mercure à très haute pression | lampe à mercure à très haute pression
extra-high pressure mercury vapour lamp | extra-high pressure mercury lamp

lampe à mercure à très haute pression [ lampe à vapeur de mercure à très haute pression ]
extra-high pressure mercury lamp [ extra-high pressure mercury vapour lamp ]

lubrifiant extrême-pression | lubrifiant E.P. | lubrifiant très haute pression
extreme-pressure lubricant | E.P. lubricant | extreme pressure lubricant

lubrifiant très haute pression
extreme pressure lubricant

plastification sous très haute pression
compression melting

conditionnement sous très hautes pressions
very high pressure process

joint intégral pour très haute pression
extreme line integral joint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement européen, avec le Conseil, disposera bien sûr de tous les pouvoirs pour influencer l’accord SWIFT, une capacité que nous estimons très importante, qui mérite d’être débattue dans ce Parlement, de façon approfondie, sérieuse et sans hâte ni pression, pour utiliser une expression que vous, vous-mêmes, avez déjà utilisée.
The EP, together with the Council, of course, will have all the authority to influence the SWIFT Agreement which we believe is very important, which deserves to be debated in this Parliament, thoroughly, seriously and without haste or pressure, to use an expression that you, yourselves, have already used.

Que l'on crée un comité spécial de la Chambre ou que l'on confie un mandat à un sous-comité du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre ou que le comité se forme en comité plénier, les pressions et les recommandations sont telles que le processus d'examen de la réforme du système électoral fédéral est enclenché, et c'est sans parler des six provinces qui se penchent très sérieusement sur la question.
Whether we go ahead with a special committee of the House or whether it is a subcommittee of the procedure and House affairs committee or that committee as a whole, we are inexorably moving forward under all of these demands and recommendations to seriously consider electoral reform in this country, not the least because six jurisdictions in Canada are looking at it very seriously.

Que fait Santé Canada pour répondre à ceux qui craignent que dans notre hâte d'ouvrir notre pays aux essais cliniques—et il y a eu des pressions très sérieuses en ce sens, j'ai vu la documentation—on ne perde de vue l'importance fondamentale de la protection des droits des patients et des consommateurs, ainsi que la nécessité d'un consentement parfaitement éclairé?
What is Health Canada doing to respond to these very serious concerns that, in our rush to open Canada up to become a major centre for clinical trials—and we've been pushing this aggressively; I've seen some of the material—we do not lose sight of the profound importance of protecting the rights of patients and consumers and ensuring that consent be fully informed?

Elle porte sur la très sérieuse nécessité d'exercer le plus de pressions possible sur Washington au sujet du détournement des eaux du Devils Lake.
It has to do with the very serious need for a full-court press on Washington with respect to the Devils Lake diversion.

C. considérant que par l'effet de la croissance rapide de la population mondiale, la planète comptera, vers 2010, 400 millions d'habitants de plus; que dans un monde de plus en plus interdépendant, il ne nous est plus possible de continuer à produire et à consommer comme nous le faisons et que 15.500 espèces végétales et animales sont sérieusement menacées d'extinction dans le monde; que quasiment toutes les formes d'écosystèmes et toutes les espèces ont déjà très largement souffert au cours des décennies écoulées et que même l'eau potable est devenue une ressource précieuse sur laquelle la pression s'accentue; que la crise mondiale de l'eau menace à présent la vie humaine, le développement durable et, en fin de compte, la paix et la sécurité;
C. whereas, because of the rapid growth of the world population, by 2010 an additional 400 million people will be living on Earth; whereas in a world in which mutual dependence is constantly increasing we cannot continue to produce and consume in the present way and whereas, worldwide, 15 500 species of plants and animals are seriously endangered; whereas in recent decades nearly all types of ecosystem and all species have already suffered very badly and whereas fresh water is also a valuable resource, which is under pressure; whereas the worldwide water crisis is a threat to human life and sustainable development and ultimately also to peace and security,

La Commission européenne est néanmoins très sérieusement préoccupée par l'aggravation des pressions protectionnistes aux Etats-Unis et les risques d'adoption d'une législation commerciale restrictive".
Nevertheless, the Commission was very gravely concerned about the mounting protectionist pressure in the US and the danger that restrictive trade legislation might be adopted".

Le projet vise à lutter contre la pauvreté dans les régions où une pression démographique excessive et le surpâturage ont entraîné une dégradation très sérieuse des ressources naturelles ainsi que des migrations saisonnières intenses des populations rurales.
The project is aimed at poverty alleviation in areas where excessive population pressure and over stocking has led to severe degradation of the natural resources and much seasonal migration among the rural population.