Vertaling van "pressions seront exercées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression de la pêche | pression exercée par la pêche | pression exercée sur les ressources de pêche
fishing pressure

pression de couverture | pression exercée par les terrains sus-jacents | pression géostatique
lithostatic pressure | rock pressure

pression exercée sur l'environnement | pression sur l'environnement
environmental pressures | pressures exerted on the environment

pression du groupe [ pression exercée par un groupe ]
group pressure

Le contexte des années 1990 : Pressions exercées sur le secteur public canadien
Understanding the 1990s Context: External Forces on the Canadian Public Sector

Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]
Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diverses pressions seront exercées pour en arriver à une entente internationale sur ce que l'on peut et ce que l'on ne peut pas faire en matière de prix différentiels, de systèmes de double prix.
There will be pressure somehow to reach some understanding internationally on what you can and can't do with respect to differential pricing, with respect to two-price systems.

Tout cela est pris en compte dans l'établissement de nos priorités et de nos objectifs de négociations c'est-à-dire qu'on essaie de voir d'où viendront les pressions pour l'ouverture de nos marchés—et des pressions seront exercées en matière d'agriculture comme dans d'autres secteurs—ce que nous sommes disposés à accepter, ce que nous sommes prêts à essayer pour pénétrer ces marchés d'exportation.
This is all part of the establishment of our own priorities and objectives in negotiations, which are to have a sense of where the pressures are going to come from in terms of opening up our markets—and there will be pressures in agriculture as in other areas—and what we are prepared to live with in terms of what we want to try to get in the export markets.

Il deviendra ainsi possible, au moyen d'actes délégués à adopter conformément au règlement (UE) n° XX/XXX (règlement sur les contrôles officiels), d'adapter la fréquence des contrôles, de sorte que les opérateurs présentant un niveau de risque faible pourront être soumis à des contrôles physiques plus espacés (intervalles de plus d'un an) et/ou moins exhaustifs, alors que les opérateurs à haut niveau de risque feront l'objet d'une surveillance plus étroite. Cette approche permettra de rendre plus équitable la pression exercée sur les opérateurs en matière de contrôles, puisque ceux qui ont de bons antécédents sur le plan du respect des règles seront moins contrôlés, et d'assurer une utilisation plus efficace et plus efficiente des ressources par les autorités compétentes, les autorités de contrôle et les organismes de contrôle.
This will make it possible to adapt the control frequency, through delegated acts to be adopted in accordance with Regulation (EU) No XX/XXX (Official Controls Regulation, so that operators with a low risk profile may be physically inspected less than annually and/or subject to reduced annual physical inspections, while higher risk operators would be more closely targeted. There will thus be a fairer balance of the control pressure on operators, with a reduced burden on those with a proven track record of compliance with the rules, and more effective and efficient use of resources by the competent authorities, control authorities and control bodies.

Certains investissements seront pris en compte du fait de la pression exercée par l'Union ou par le biais d'autres obligations internationales ou en raison de la présence de risques sanitaires ou environnementaux au niveau local.
Some investments will be included where there is pressure to take action because of EU or other international obligations, or because of local health/environmental risks.

En outre, des pressions seront exercées pour que nous repoussions nos limites en ce qui concerne les produits sensibles.
There's also going to be pressure on how far we go on sensitive products.

Par ailleurs, si les régimes privés ne peuvent tenir leurs promesses, des pressions seront inévitablement exercées sur l’État pour qu’il paye une partie de l’addition.
Furthermore, if private schemes cannot deliver their promises, there will inevitably be pressures on the public purse to pick up part of the tab.

Au cours de cette période, beaucoup de pressions seront exercées sur le ministère du Patrimoine canadien et sur le comité lui-même pour faire apporter à la loi des modifications qui répondent aux besoins actuels de l'industrie de la radiodiffusion.
Within that period of time many pressures will be brought to bear on the Department of Canadian Heritage and on the committee itself to make legislative changes that reflect the requirements of the broadcast industry at that time.

Dans l'atmosphère actuelle, de fortes pressions seront exercées afin que l'on dilue les grands principes de justice canadienne dans la poursuite d'une petite minorité de personnes dangereuses cherchant à entrer au Canada en tant que réfugiés.
In the current atmosphere, there will be a lot of pressure to dilute the broader fundamentals of Canadian justice in pursuit of the tiny minority of dangerous people trying to get into Canada as refugees.