Mesdames et messieurs les membres du comité, monsieur le président, ayant dirigé le Service pendant la moitié de son existence, je crois être en mesure de dire que les pressions seront continuelles, implacables et qu'elles ne cesseront vraisemblablement pas d'augmenter dans un avenir prévisible.
Members of the committee, Mr. Chairman, as director of the service for half of its existence, I think I'm qualified to say that the pressures will be continual.
