Vertaling van "pressions que subissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression segmentaire (pression sanguine)
Segmental pressure

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

le parathion et le paraoxone subissent un processus d'hydrolyse enzymatique
both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis

système subissant l'émulation
emulated system

Effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Effects of air pressure and water pressure

Autres effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Other effects of air pressure and water pressure

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

apte à se briser par pression | se brisant par pression | sujet à se briser par pression | susceptible à se briser par pression
pressure-rupturable

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
Airway pressure monitor, powered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres réfugiées ont indiqué qu'elles sont de plus en plus exposées à la violence au foyer en raison des pressions financières croissantes, du chômage, du manque des moyens de subsistance et de la pression que subissent les chefs de famille masculins.
Other refugee women have indicated that with increasing financial pressure, unemployment, lack of livelihood opportunities, and pressure on male heads of family, they are facing increased intimate partner violence at home.

Les sources de minéraux, de métaux et d’énergie, tout comme les stocks de poissons, le bois, l’eau, les sols fertiles, l’air pur, la biomasse et la biodiversité subissent des pressions; il en va de même pour la stabilité du système climatique.
Sources of minerals, metals and energy, as well as stocks of fish, timber, water, fertile soils, clean air, biomass and biodiversity are under pressure, as is the stability of the climate system.

La solution aux pressions que subissent les journalistes au Sri Lanka n'est pas de leur faire faire des reportages à partir de l'étranger; la solution est d'éliminer ces pressions.
The solution to the pressure on journalists in Sri Lanka is not to have them report from outside; the solution to the pressure on journalism in Sri Lanka is to have it removed.

Une réaction du côté de l’offre est également dans l’intérêt de la Communauté, en vue d'atténuer les pressions que subissent actuellement les prix agricoles.
A supply-side response is also in the interest of the Community in order to alleviate the current pressure on agricultural prices.

Les habitats de dunes subissent une forte pression dans toute l'UE et quasiment aucune évaluation n'est favorable.
Dune habitats are under severe pressure throughout the EU with almost no favourable assessments.

Il ressort des rapports présentés par les États membres que les types d'habitats «formations herbeuses», «zones humides» et «côtiers» subissent la plus forte pression.
The reports submitted by the Member States show that grassland, wetland and coastal habitat types are under the most pressure.

Ceux-ci sont susceptibles de soulager la pression que subissent les aéroports de première catégorie, et les services réguliers directs sont considérés comme étant de nature à attirer les investissements.
They may take the pressure off major hub airports , while direct scheduled services are regarded as an incentive for inward investment.

En outre, il faudrait établir, d'une part, la pression fiscale globale que subissent les entreprises et, d'autre part, la pression fiscale de référence.
Furthermore, it would be necessary to establish the overall tax burden on firms and the reference tax burden.

Cette modification allégerait les pressions que subissent actuellement les commissions.
This amendment would relieve the commissions of the pressure they are now under.

Notre gouvernement comprend les pressions que subissent chaque jour les familles canadiennes ordinaires, et il prend des mesures pour renforcer les familles, et non pas les remplacer.
Our Government understands the daily pressures ordinary Canadian families face. And it is working to strengthen families, not replace them.