Traduction de «pressions progressives jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

progression automatique jusqu'au maximum normal
automatic progression to normal maximum

progression variable jusqu'au maximum normal
variable progression to normal maximum

onde progressive de pression magnétique
progressive magnetic pressure wave | travelling magnetic pressure wave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, c'est de cette façon que nous en sommes arrivés là, progressivement, pas à pas. En fin de compte, le plan d'EGALE—et j'imagine que c'est le vôtre aussi, et je vous pose la question—c'est de continuer à exercer ces pressions progressives jusqu'à ce qu'au Canada il devienne possible pour deux hommes de marcher jusqu'au pied de l'autel et de se marier.
Ultimately, EGALE's plan—and I'm suggesting perhaps yours is, or I guess that's the question—is to continue the incremental pressure until we are in Canada having a situation where two men can walk up to the altar and get married.