Vertaling van "pressions inflationnistes lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression inflationniste | tension inflationniste
inflationary pressure

pressions inflationnistes | tension inflationniste
inflationary pressures

pressions inflationnistes | tensions inflationnistes
inflationary pressure

tension inflationniste [ pression inflationniste ]
inflationary pressure [ inflation pressure | upward cost pressure | inflationary strain | inflationary cost pressure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vieillissement de la population est un facteur que nous devons prendre en compte lorsque nous calculons la capacité supplémentaire dont nous disposons pour développer l'économie, car lorsque cette capacité se rapproche de zéro, les pressions inflationnistes s'intensifient.
That aging thing is something we have to take into account when calculating how much extra capacity there is for us to expand the economy, because that capacity is the thing which, once it gets close to zero, helps to develop inflation pressures.

Par contre, l'année dernière, lorsqu'il est venu témoigner, le gouverneur de la Banque du Canada nous a fait part de ses craintes quant à la capacité de l'économie canadienne de poursuivre sa croissance sans subir de pressions inflationnistes.
But last year when the Governor of the Bank of Canada appeared before us, he raised the spectre of concern about the capacity of the Canadian economy to continue to grow without inflationary pressures.

Des évolutions appropriées des salaires revêtent une importance capitale pour contrecarrer d'éventuelles pressions inflationnistes lorsque les conditions monétaires seront facilitées.
Appropriate wage developments are of the outmost importance to counter possible inflationary pressures when monetary conditions will ease.

Même lorsque le taux d'inflation était nettement supérieur à 2%, la BCE a entamé en mai 2001 un cycle de réduction des taux d'intérêt tenant compte de l'atténuation prochaine de la pression inflationniste.
Even as inflation was clearly above 2 %, the ECB began in May 2001 a cycle of interest rate cuts taking into account the incoming moderation of inflationary pressures.

Conformément à son mandat, la BCE reste vigilante quant à ce qui menace la stabilité des prix, comme le montrent les décisions en matière de politique monétaire prises pour étouffer les pressions inflationnistes avant qu'elles ne se matérialisent, plutôt que de réagir lorsque la stabilité des prix est déjà compromise.
In line with its mandate, the ECB remains vigilant regarding risks to price stability, as evidenced by its monetary policy decisions in order to nip inflationary pressures in the bud before they materialise rather than to react once price stability is already in jeopardy.

Pour ce qui est de l'établissement de la politique monétaire, lorsque l'économie semble vouloir tourner à un rythme supérieur à son potentiel ou lorsqu'elle dépasse son potentiel, les pressions inflationnistes s'accentuent.
In terms of setting monetary policy, when the economy is likely to be operating above potential, or when it does operate above potential, the pressure on inflation is increased.

Lorsque 97 p. 100 des employés fédéraux bénéficient déjà de taux de rémunération uniformes, accorder les mêmes taux aux 3 p. 100 qui restent n'entraînerait certes pas des pressions inflationnistes imprévues».
When 97% of federal workers already have uniform rates of pay, surely giving it to the other 3% would not lose unheralded inflationary pressures”.