Vertaling van "pressions financières augmentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression budgétaire [ pression financière ]
fiscal pressure

pression financière
financial pressure

accroissement de pression | augmentation de pression | élévation de pression
increase of pressure | pressure rise

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

augmentation rétrograde de pression gazeuse
retrograde increase of vapour tension

augmentation de la pression hydrostatique
buildup of hydrostatic pressure within the tumor mass

vaso-presseur (a et sm) | (médicament) qui fait augmenter la pression sanguine
vasopressor | substance affecting blood flow

augmentation de pression
pressure increase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AA. considérant que tous les enfants ont le droit d'être protégés contre la maltraitance, la violence et la négligence, et que les études concluent que la pression financière au sein des familles, les coupes opérées dans les services publics et l'augmentation de la pauvreté sont susceptibles d'entraîner une augmentation de la violence à l'égard des enfants;
AA. whereas all children have the right to be protected from abuse, violence and neglect and whereas research has concluded that financial pressure within families, cuts in public services and an increase in poverty can lead to greater violence against children;

Nous sommes opposés à l'amendement no 3 du Sénat. Nous sommes contre l'augmentation scandaleuse de la rémunération des juges à un moment où les pressions financières qui s'exercent sur les familles canadiennes ne cessent d'augmenter alors que leur qualité de vie se détériore.
We stand opposed to Senate Amendment No. 3. We stand opposed to the outrageous salary increase for judges at a time when financial pressures on Canadian families continue to increase as their quality of life decreases.

Ce Parlement doit se rappeler que de nombreuses sociétés d’autocars sont détenues par des particuliers, sont relativement petites et sont soumises à une pression financière croissante du fait de la forte augmentation du prix du pétrole au cours des 12 à 18 derniers mois.
This Parliament must remember that many coach firms are privately owned, are relatively small and are under an increasing financial pressure as a result of the huge rise in fuel prices experienced over the last 12 to 18 months.

Comme les principales industries sont en crise, que la population demeure stable et que les pressions financières augmentent, nous ne pouvons nous permettre d'attendre indéfiniment que l'actuel gouvernement fédéral se penche sur le problème.
With major industries in crisis, a static population and mounting fiscal pressures, we cannot afford to wait forever for this federal government to attend to this problem.

Les pressions financières augmentent de jour en jour et d'heure en heure.
The economic pressure increases hourly and daily.

Le premier inclut une augmentation de 2 500 $ du budget de base afin de répondre à des préoccupations relatives à l'augmentation des coûts de location des bureaux de circonscription et à d'autres pressions financières telles les hausses des frais de déplacement et les salaires plus élevés pour les employés nommés à long terme.
First, it includes a $2,5000 increase to the basic budget made to respond to concerns about constituency office rental costs and other financial pressures, such as higher travelling costs and salaries for long-term employees.

G. considérant que la pression financière sur les budgets publics augmente, que de nombreux États membres font des entorses aux critères de stabilité et que la tendance démographique va faire peser de nouvelles contraintes sur les finances publiques et réduire la croissance économique,
G. whereas pressure on government budgets is increasing, whereas many Member States are infringing the stability criteria and whereas demographic trends will place additional demands on budgets and weaken economic growth,

G. considérant que la pression financière sur les budgets publics augmente, que de nombreux États membres font des entorses aux critères de stabilité et que la situation démographique va faire peser de nouvelles contraintes sur les finances publiques et réduire la croissance économique,
G. whereas pressure on government budgets is increasing, whereas many Member States are infringing the stability criteria and whereas demographic trends will place additional demands on budgets and weaken economic growth,

Elle propose également d'augmenter les avances sur les primes aux bovins, pour les faire passer de 60 à 80 % et réduire ainsi la pression financière à laquelle les producteurs de viande bovine sont soumis.
It is further proposed to raise the advances paid for the beef premia from currently 60% to 80%, in order to ease financial pressure on beef producers.