Traduction de «pressions d’alimentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pression d'entrée | pression d'alimentation | pression à l'entrée
input pressure | inlet pressure | supply pressure

pression d'alimentation [ pression amont ]
cylinder pressure

pression d'alimentation [ pression de circuit ]
supply pressure [ system pressure | inlet pressure ]

pression d'alimentation | pression de circuit
supply pressure | system pressure

pression d'alimentation | pression amont
cylinder pressure

pression d'alimentation des servos
main fuel control wash filtered supply pressure [ P1W ]

pression d'alimentation du compresseur
compressor supply pressure

pression d'alimentation
fuel delivery pressure

pression d'alimentation | pression d'entrée
inlet pressure | supply pressure

pression du lubrifiant (1) | pression d'huile (2) | pression huile (3) [ PH ]
oil pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d’une notice technique destinée à l’installateur qui contient toutes les instructions d’installation, de réglage et d’entretien permettant une exécution correcte de ces tâches et une utilisation sûre de l’appareil, notamment le type de gaz et la pression d’alimentation utilisés, le débit d’air neuf requis, ainsi que les conditions d’évacuation des produits de combustion.
technical instructions for the installer, containing all the instructions for installation, adjustment and servicing required to ensure that those operations are correctly performed and that the appliance may be used safely including, e.g. details of the type of gas and supply pressure used, the flow of fresh air required, as well as the conditions for the dispersal of combustion products.

d’avertissements qui indiquent le type de gaz, la pression d’alimentation, de même que les restrictions éventuelles en matière d’utilisation, notamment la restriction selon laquelle l’appareil ne doit être installé que dans des locaux suffisamment aérés.
warnings indicating the type of gas, the gas supply pressure and any restrictions on use, in particular the restriction whereby the appliance must be installed only in areas where there is sufficient ventilation.

Il s’appliquera à partir du 21 avril 2018, à l’exception de certains articles en grande partie consacrés aux organismes et procédures de notification et à la notification des types de gaz et des pressions d’alimentation correspondantes utilisés sur le territoire des pays de l’UE.
It applies from 21 April 2018, apart from certain articles dealing largely with notification bodies and procedures, as well as the notification of the types of gas and corresponding supply pressures used on EU countries’ territories.

Les pays de l’UE doivent informer la Commission, au plus tard le 21 octobre 2017, des types de gaz et des pressions d’alimentation correspondantes utilisés sur leur territoire.
EU countries must inform the Commission of the types of gas and corresponding supply pressures used on their territory by 21 October 2017.

le type de gaz et la pression d’alimentation utilisés,
details of the type of gas and supply pressure used

La composition et les spécifications des types de gaz ainsi que les pressions d’alimentation sur le lieu de mise en service d’un appareil sont très importantes pour son bon fonctionnement et sa sécurité; en conséquence, cet aspect devait être pris en considération à la phase de conception de l’appareil afin que soit garantie sa compatibilité avec le ou les types de gaz et la ou les pressions d’alimentation avec lesquels il doit être utilisé.
The composition and specifications of the types of gas and the supply pressures at the place where an appliance is put into service is very important for its safe and correct functioning, therefore that aspect should be taken into consideration at the design phase of the appliance in order to ensure its compatibility with the gas type(s) and supply pressure(s) it is intended for.

Le compteur de gaz doit être conçu pour l'éventail des gaz et des pressions d'alimentation du pays de destination.
The gas meter shall be designed for the range of gases and supply pressures of the country of destination.

1) À l'article 2, paragraphe 2, le premier alinéa devrait être remplacé par le texte suivant: "Les États membres communiquent en temps utile aux autres États membres et à la Commission toutes les modifications concernant les types de gaz et les pressions d'alimentation correspondantes utilisés sur leur territoire et communiqués en application de l'article 2, paragraphe 2, de la directive 90/396/CEE".
1) In Article 2(2), the wording of the first subparagraph should be replaced by the following wording: "Member States shall communicate in good time to the other Member States and the Commission all changes to the types of gas and corresponding supply pressures used on their territory which have been communicated in accordance with Article 2(2) of Directive 90/396/EEC".

Le compteur à gaz doit être conçu pour l'éventail des gaz et des pressions d'alimentation du pays de destination.
The gas meter shall be designed for the range of gases and supply pressures of the country of destination.

(d) La pression d'alimentation en carburant peut être ajustée, si nécessaire, afin de reproduire la pression existant dans l'application considérée (en particulier quand un système à retour de carburant est utilisé).
(d) The fuel feed pressure may be adjusted, if necessary, to reproduce the pressure existing in the particular engine application (particularly when a "fuel return" system is used).