Vertaling van "pression sur londres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression segmentaire (pression sanguine)
Segmental pressure

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

Directives de Londres applicables à l´échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l´objet du commerce international | Directives de Londres
Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade

prix quotidien à Londres [ prix quotidien de la bourse du sucre à Londres ]
London sugar market daily price [ London daily price ]

Grand Londres
Greater London

Autres effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Other effects of air pressure and water pressure

Effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Effects of air pressure and water pressure

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving

pression du lubrifiant (1) | pression d'huile (2) | pression huile (3) [ PH ]
oil pressure

mise en pression (1) | pressurisation (2) | mise sous pression hydraulique (3) | mise sous pression (3)
pressurisation (1) | pressurization (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. confirme son soutien actif et intégral aux efforts diplomatiques internationaux et à l'action de l'envoyé spécial des Nations unies, Staffan de Mistura, en vue du lancement imminent de négociations de paix qui réuniront à Genève toutes les parties syriennes et tous les acteurs concernés au niveau mondial et régional, ainsi que ses propositions de cessez-le-feu locaux; demande à l'Union européenne et à la communauté internationale de faire pression sur tous les donateurs pour qu'ils tiennent leurs promesses et s'engagent sans réserve à apporter un soutien financier aux pays d'accueil, en particulier dans la perspective de la conférence des donateurs pour la Syrie à Londres le 4 février 2016;
15. Reaffirms its full and active support for international diplomatic efforts and the work of UN Special Envoy Staffan de Mistura aimed at launching peace negotiations in Geneva between all Syrian parties, with the participation of all the relevant global and regional players, in the coming days, as well as his proposals for local ceasefires; calls for the EU and the international community to put pressure on all donors to fulfil their promises and to fully commit themselves to providing financial support for the host countries, especially ahead of the Syria donors’ conference in London on 4 February 2016;

8. invite toutes les parties syriennes, à l'exclusion des groupes terroristes tels qu'Al-Qaïda, le groupe "État islamique", Jabhat al-Nosra et les groupes qui leur sont liés, à se réunir sous l'égide des Nations unies et, avec le soutien de l'ensemble de la communauté internationale, à négocier une transition politique; réaffirme son soutien sans réserve et actif à l'action de Staffan de Mistura, envoyé spécial des Nations unies, en vue du lancement de négociations à Genève entre toutes les parties syriennes pendant les jours qui viennent et appuie ses propositions de cessez-le-feu locaux; demande à l'Union européenne et à la communauté internationale de faire pression sur tous les donateurs pour qu'ils tiennent leurs promesses et s'engagent sans réserve à apporter un soutien financier aux pays d'accueil, en particulier dans la perspective de la conférence des donateurs pour la Syrie à Londres le 4 février 2016;
8. Calls on all the Syrian parties, excluding terrorist groups such as al-Qaeda, Daesh, Jabhat al-Nusra and related groups, to come together under the auspices of the UN and, with the support of the entire international community, to negotiate a political transition; reaffirms its full and active support for the work of UN Special Envoy Staffan de Mistura in launching negotiations in Geneva between all the Syrian parties in the coming days and his proposals for local ceasefires; calls for the EU and the international community to put pressure on all donors to fulfil their promises and to fully commit themselves to providing financial support for the host countries, especially ahead of the Syria donors’ conference in London on 4 February 2016;

J’ai sélectionné plusieurs articles parus dans la presse ces dernières années: Kadhafi réclame des milliards à l’UE. La Libye fait pression sur Londres et Édimbourg.
I have a few newspaper articles with me from recent years: Gaddafi demands billions from the EU. Libya puts pressure on London and Edinburgh.

M. Mohan Kaul, directeur général du Commonwealth Business Council à Londres, nous a dit que l’amélioration de la gouvernance découle souvent de pressions exercées par la population qui exige des services et réclame qu’on lui rende des comptes.
We were told by Dr. Mohan Kaul, Chief Executive of the Commonwealth Business Council in London that improvements in governance are often the result of pressures from the population — an increase in demand for services and accountability from the citizenry.

Le Parlement européen insiste à juste titre sur le véritable respect par la Turquie des normes européennes et rejette la pression de l’axe Washington-Londres en vue d’obtenir des concessions à la carte, spécialement pour la Turquie.
The European Parliament is rightly insisting on real compliance by Turkey with European standards and rejects pressure from the Washington/London axis for à la carte concessions, especially for Turkey.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la demande adressée au Parlement européen par certains membres du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens d’organiser un vote à bulletin secret sur le rapport Eurlings en dit long sur la manière éhontée dont les partisans de l’adhésion de la Turquie à l’UE - dont les gouvernements des États membres à Londres, Berlin, Rome, mais aussi le gouvernement belge à Bruxelles - appliquent servilement le programme de Washington et exercent des pressions sur les députés et les hommes politiques, contre l’avis d’une large majorité de la population, pour qu’ils prennent une décision qui aura des répercussions historiques et sociales considérables pour l’Europe.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, the request by a number of members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats for a secret vote on the Eurlings report speaks volumes about the impudent manner in which the advocates of Turkey’s accession to the EU – including the governments of the Member States in London, Berlin, Rome, but also the Belgian Government in Brussels – slavishly implement Washington’s agenda and bring pressure to bear on members of parliament and politicians, against the will of the large majority of the people, to push through a decision which will have dramatic historic and social implications for Europe.

Malgré les pressions exercées par l'UNESCO et le Parlement européen, les marbres sont toujours à Londres.
Despite the pressure from UNESCO and the European parliament the marbles still remain in London.

- De fait, le ministre des Affaires étrangères a assisté à une réunion du Commonwealth Ministerial Action Group, tenue à Londres les 19 et 20 mars, et il a appuyé la décision prise par ce groupe d'organiser une mission ministérielle au Zimbabwe afin de mettre en évidence la situation qui existe dans ce pays et de permettre à la communauté internationale d'exercer des pressions sur le gouvernement du Zimbabwe.
Indeed, the Minister for Foreign Affairs attended a meeting in London of the Commonwealth Ministerial Action Group on 19/20 March, and supported the decision of that Group to arrange a Ministerial Mission to Zimbabwe, to highlight the situation there and to bring international pressure on the Zimbabwe Government.

Là, ce sont les jeux de coulisse, les manigances politiques qui ont fait en sorte qu'à la suite des pressions du gouvernement canadien de l'époque, suite aux pressions du gouvernement de Londres aussi, une troisième option a été envisagée, qui n'avait pas été prévue par la Convention nationale de Terre-Neuve.
As a result of political intrigue and pressure from the Canadian government at the time and from the government in London as well, a third option was considered which had not been planned by the national convention of Newfoundland.

Little et d’autres personnes ont fait pression sur le secrétaire responsable des colonies à Londres, qui a convenu en 1854 que le gouvernement responsable pourrait être instauré après la mise à jour des circonscriptions, afin de mieux refléter la population.
Little and others had lobbied the Secretary for the Colonies in London, who agreed in 1854 that responsible government could be brought in after the colony revised its electoral ridings to better reflect the population.