Vertaling van "pression permanente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extincteur à pression permanente | extincteur sous pression permanente | extincteur sous pression
stored pressure fire extinguisher | stored pressure extinguisher

extincteur à pression permanente | extincteur sous pression permanente
stored pressure fire extinguisher

extincteur à poudre à pression permanente
stored-pressure dry-chemical extinguisher

extincteur à eau sous pression permanente
stored pressure water extinguisher | pressurized plain water extinguisher

pression segmentaire (pression sanguine)
Segmental pressure

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

placette d'échantillonnage permanente [ PEP | parcelle-échantillon permanente | place-échantillon permanente | place d'étude permanente | placette de sondage permanente ]
permanent plot [ permanent sample plot ]

anticyclone [ zone de haute pression | système de haute pression | centre de haute pression | aire de haute pression | haute pression | zone anticyclonique | zone de pression anticyclonique ]
anticyclone [ high | high-pressure system | high-pressure area | high pressure area | area of high pressure ]

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

apte à se briser par pression | se brisant par pression | sujet à se briser par pression | susceptible à se briser par pression
pressure-rupturable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bénéfices de ces actions ont été dépassés par les pressions permanentes et de plus en plus fortes qui s'exercent sur la biodiversité européenne: Le changement d'utilisation des terres, la surexploitation de la biodiversité et de ses composantes, la diffusion des espèces allogènes envahissantes, la pollution et le changement climatique sont demeurés constants ou ont augmenté.
The benefits of these actions have been outweighed by continued and growing pressures on Europe's biodiversity: land-use change, over-exploitation of biodiversity and its components, the spread of invasive alien species, pollution and climate change have either remained constant or are increasing.

La résilience des principales institutions chargées de la lutte contre la corruption à l'égard de la pression permanente dont elles font l'objet a montré que l'esprit de la réforme est désormais ancré dans de nombreux pans de la société roumaine.
The resilience of the key anti-corruption institutions in the face of sustained pressure has shown that the reform approach has taken root in important sections of Romanian society.

La Communauté continuera de soutenir certaines initiatives telles que les programmes visant à faciliter l'installation, au sein d'un pays d'accueil, de réfugiés non désireux de rentrer dans leur pays d'origine, et à réduire les pressions sociales et politiques que cette installation semi-permanente engendre (par exemple: retour des non-Albanais déplacés dans l'ancienne République de Yougoslavie), et les programmes cherchant à faciliter les retours transfrontaliers dans une situation post-conflit.
The Community shall continue to support initiatives such as programmes to facilitate the settlement within the host country of refugees who do not want to return to their home country, and to reduce the social and political pressures that such semi-permanent settlement will produce (example: return of non-Albanian displaced persons in Former Republic of Yugoslavia) and programmes to facilitate cross-border return in a post conflict situation.

Enfin, une politique de prix trop agressive, n'étant pas le reflet de la réalité des coûts du marché, mais une pression permanente sur les prix qui se traduit par une pression permanente sur les coûts et une pression sur la qualité et la quantité d'emplois locale.
Finally, a pricing policy that is too aggressive and does not reflect market costs puts pressure on fares, which translates into pressure on costs and ultimately on the quality — and quantity — of jobs in Canada.

Pressions correspondantes: perte physique (due à une modification permanente du substrat ou de la morphologie des fonds marins et à l'extraction de ce substrat); perturbation physique des fonds marins (temporaire ou réversible)
Relevant pressures: Physical loss (due to permanent change of seabed substrate or morphology and to extraction of seabed substrate); physical disturbance to seabed (temporary or reversible)

Pressions correspondantes: perte physique (due à une modification permanente du substrat ou de la morphologie des fonds marins ou à l'extraction du substrat des fonds marins); modifications des conditions hydrologiques
Relevant pressures: Physical loss (due to permanent change of seabed substrate or morphology or to extraction of seabed substrate); Changes to hydrological conditions

Je cherchais à trouver une solution pour mettre fin aux pressions permanentes qu'elles subissent, que vous et moi ressentons, en essayant de trouver une solution à ces problèmes.
I was looking for a solution to ongoing pressures that they are feeling, that you and I are feeling, trying to find a solution for those issues.

La sidérurgie, dont les produits entrent pour une part essentielle dans un large éventail de biens d'investissement (bâtiment, machines, transports lourds) et de biens de consommation (automobiles, appareils ménager, emballages), subit une forte concurrence internationale, la concentration planétaire croissante des industries qu'elle approvisionne, des changements technologiques de plus en plus rapides et une pression permanente sur les prix de l'acier.
The steel industry provides essential inputs for a wide range of investment (construction, machinery, heavy transport) and the consumer goods industry (automotive, household appliances, packaging). It faces strong international competition, increasing global concentration of client industries, accelerating technological changes and the permanent pressure on steel prices.

Depuis 30 ans au minimum, à peu près tous les groupes qui se sont préoccupés d'éducation au Québec exercent des pressions permanentes sur tous les gouvernements qui se sont succédé, depuis la fin des années 1960 jusqu'à aujourd'hui, pour qu'enfin quelque chose bouge, pour que le gouvernement du Québec prenne position et demande une modification de l'article 93 de la Constitution canadienne.
For the past 30 years at least, almost all groups that are concerned with education in Quebec have been urging successive governments, since the end of the 1960's to present, to make some changes, so that the Quebec government takes a stand and requests and amendment to section 93 of the Canadian Constitution.

Par conséquent, des pressions permanentes s'exercent sur la banque centrale pour qu'elle maintienne des taux d'intérêt qui sont élevés par rapport aux normes mondiales, et je suppose que cela continuera pendant longtemps.
Therefore, there is permanent pressure on the central bank to maintain what, by world standards, are high interest rates; and I suspect that will continue for a long time.