Vertaling van "pression minimale de travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression minimale de travail
minimum working pressure

pression minimale
Trough pressure (qualifier value)

témoin de pression d'air insuffisante | indicateur de basse pression d'air | indicateur de pression minimale | voyant de pression d'air
visual low air-pressure indicator

témoin de pression d'air insuffisante [ indicateur de basse pression d'air | indicateur de pression minimale ]
visual low air-pressure indicator [ low air-pressure indicator | low pressure indicator ]

régulateur de pression d'évaporation [ robinet à pression constante | robinet à pression minimale constante ]
evaporator pressure regulator [ back pressure regulator | constant pressure valve | back pressure valve | two-temperature valve ]

régulateur de pression d'évaporation | robinet à pression minimale constante
back pressure regulator | back pressure valve | constant pressure valve | evaporator pressure regulator | two-temperature valve

pression moyenne au niveau de la mer | pression minimale au niveau de la mer
mean surface level pressure | minimum sea level pressure | MSLP

pression minimale de service | pression affichée
minimum servicing pressure | placarded pressure

altitude pression minimale de la cabine
maximum cabin pressure altitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des normes minimales du travail qui dictent des conditions de travail générales à des travailleurs et il y a des particularités qui sont inscrites dans des conventions collectives qui ne sont pas générales, qui sont toujours supérieures aux normes minimales du travail.
There are minimum working standards that dictate general working conditions for all workers, and then there are specific conditions set out in collective agreements that are not of a general nature, but in fact exceed minimum working standards.

41. souligne que l'existence de médias libres, impartiaux, forts et indépendants, conformément aux normes internationales en matière de médias garantissant la liberté d'expression et l'accès à l'information, constitue l'un des piliers de la démocratie; invite à cet égard le gouvernement à mettre en place un cadre juridique approprié et à garantir qu'il soit mis en œuvre de façon efficace, notamment en mettant fin à la pénalisation de la diffamation; relève avec inquiétude les ingérences politiques qui pèsent actuellement sur les médias; demande instamment aux autorités de prendre des mesures immédiates afin de protéger les journalistes des menaces ou d'autres pressions concernant leur travail, notamment celle exercée au moyen d'une utilisation sélective des contrats publicitaires passés par l'État, dans le but de promouvoir des médias indépendants et pluralistes et de donner ainsi aux citoyens du Kosovo un accès à l'information; appelle à une certaine protection des journalistes et à leur donner des garanties minimales en matière de droits et de conditions de travail; plaide pour des mesures visant à assurer la transparence dans la propriété des médias et l'indépendance financière et éditoriale de l'organisme public de radio et télédiffusion, notamment en allouant une part adéquate de sa programmation (20 % par exemple) à des producteurs indépendants, y compris des programmes d'actualité;
41. Underlines that free, unbiased, strong and independent media, in line with international media standards guaranteeing freedom of speech and access to information, are a cornerstone of democracy; calls, to this end, on the Government to establish an appropriate legal framework and to ensure its effective implementation, including putting an end to defamation as a criminal offence; notes with concern the ongoing political interference in the work of media, and urges the authorities to take immediate steps to protect journalists from threats and other pressures in their work, including by means of selective use of state advertising allocations, in order to promote independent and pluralistic media and thereby provide the citizens of Kosovo with access to information; calls for the protection of journalists and for the establishment of minimum working rights and conditions for journalists; calls for measures to ensure transparency in media ownership and to ensure the financial and editorial independence of the public broadcaster, i.a. by apportioning an appropriate share – such as 20 %, – of its programming, including current affairs programs, to independent producers;

37. souligne que l'existence de médias libres, impartiaux, forts et indépendants, conformément aux normes internationales en matière de médias garantissant la liberté d'expression et l'accès à l'information, constitue l'un des piliers de la démocratie; invite à cet égard le gouvernement à mettre en place un cadre juridique approprié et à garantir qu'il soit mis en œuvre de façon efficace, notamment en mettant fin à la pénalisation de la diffamation; relève avec inquiétude les ingérences politiques qui pèsent actuellement sur les médias; demande instamment aux autorités de prendre des mesures immédiates afin de protéger les journalistes des menaces ou d'autres pressions concernant leur travail, notamment celle exercée au moyen d'une utilisation sélective des contrats publicitaires passés par l'État, dans le but de promouvoir des médias indépendants et pluralistes et de donner ainsi aux citoyens du Kosovo un accès à l'information; appelle à une certaine protection des journalistes et à leur donner des garanties minimales en matière de droits et de conditions de travail; plaide pour des mesures visant à assurer la transparence dans la propriété des médias et l'indépendance financière et éditoriale de l'organisme public de radio et télédiffusion, notamment en allouant une part adéquate de sa programmation (20 % par exemple) à des producteurs indépendants, y compris des programmes d'actualité;
37. Underlines that free, unbiased, strong and independent media, in line with international media standards guaranteeing freedom of speech and access to information, are a cornerstone of democracy; calls, to this end, on the Government to establish an appropriate legal framework and to ensure its effective implementation, including putting an end to defamation as a criminal offence; notes with concern the ongoing political interference in the work of media, and urges the authorities to take immediate steps to protect journalists from threats and other pressures in their work, including by means of selective use of state advertising allocations, in order to promote independent and pluralistic media and thereby provide the citizens of Kosovo with access to information; calls for the protection of journalists and for the establishment of minimum working rights and conditions for journalists; calls for measures to ensure transparency in media ownership and to ensure the financial and editorial independence of the public broadcaster, i.a. by apportioning an appropriate share – such as 20 %, – of its programming, including current affairs programs, to independent producers;

En juin 2006, la Commission publia une communication sur les normes minimales du travail maritime qui envisage des mesures législatives en vue de renforcer l'application des normes internationales du travail concernant les gens de mer dans l'Union européenne.
In June 2006 the Commission issued a communication on minimum maritime labour standards which considers legislative measures aimed at strengthening the application of international labour standards for seafarers in the European Union.

L'UE, qui parle habituellement volontiers de la dimension sociale comme partie intégrante de notre philosophie européenne, a finalement obtenu que la question des normes minimales de travail, comme le respect des droits de l'homme sur le lieu de travail, en reste au niveau des discussions de la Conférence de 1996, à Singapour, et donc soit gelée.
The EU often happily talks about the social dimension as a part of our European philosophy, but all it has achieved as regards the issue of core labour standards as human rights in the workplace has been to return them to the position discussions had reached at the 1996 Singapore Conference, that is, they have been put on ice.

S'exprimant sur la proposition, M. Flynn a déclaré: "L'établissement de prescriptions minimales au travail à durée déterminée constitue une avancée importante vers la création d'un ensemble minimal de droits fondamentaux des travailleurs.
Commenting on the proposal, Mr Flynn said : "Minimum standards with regard to fixed-term work are a big step forward in creating a minimum set of fundamental rights for employees.

Nous avions convenu qu'en comité parlementaire, comme cela doit se faire, nous allions convoquer des gens qui viendraient nous parler du travail de rénovation, de la façon de moderniser le Code du travail dans sa première partie, qui concerne les pratiques déloyales, dans sa deuxième partie, qui concerne la CSST, ou plus spécifiquement la sécurité au travail, et dans sa troisième partie, qui concerne les normes minimales du travail qui sont tellement importantes pour ces travailleurs et travailleuses partout au pays qui n'ont pas de convention collective.
We had agreed that a parliamentary committee would hear witnesses who would speak about the review, the modernisation of the Canada Labour Code, and tell us how to proceed to update the first part pertaining to unfair labour practices, the second part on the OHSC or more precisely occupational safety, and the third part listing the minimum standards that are so important for all workers across the country who do not have a collective agreement.

Malheureusement, dans l'ALENA, il n'y a pas de normes minimales de travail, à l'exception de trois secteurs: il faut respecter des normes minimales en matière de santé et sécurité au travail, le travail des enfants est interdit et il faut que chaque pays membre de l'ALENA respecte sa législation sur le salaire minimum.
Unfortunately, NAFTA contains no provision for minimum working standards, except in three areas: minimum standards must be met in health and safety on the job, child labour is prohibited, and each country in NAFTA must comply with its minimum salary legislation.

La Commission considère que la pression sur le travail ne peut plus être alourdie sous peine d'accroître les effets déjà négatifs sur le coût du travail et l'emploi.
The Commission takes the view that the burden on labour cannot be made any heavier if we are not to worsen the already negative effects on labour costs and employment.