Vertaling van "pression initiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contre-pression initiale
superimposed back pressure

pression initiale
initial pressure

pression initiale d'azote
nitrogen system precharge

pression initiale dans un gisement vierge
closed rock pressure

rapport de la pression initiale à la pression en fin de poussée
blow down ratio

diaphragme de pression initiale
initial pressure diaphragm

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

composition par âge initiale | répartition par âge initiale
initial age distribution

autorisation de séjour initiale | autorisation initiale de séjour
first-time residence permit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.9. Dans le cas des véhicules tractés équipés d'un système de freinage hydraulique ayant recours à une réserve d'énergie pour mettre sous pression la chambre de compression des ressorts, la pression dans la chambre de compression des ressorts à laquelle les ressorts commencent à actionner les freins ne doit pas être supérieure à celle obtenue après quatre actionnements à fond de course du système de freinage de service conformément au point 1.3 de l'annexe IV, section C. La pression initiale est fixée à 12 000 kPa.
2.9. In case of towed vehicles with hydraulic braking systems using stored energy to pressurise the spring compression chamber, the pressure in the spring compression chamber at which the springs begin to actuate the brakes shall not be greater than that obtained after four full-stroke actuations of the service braking system in accordance with point 1.3 of Part C of Annex IV. The initial pressure is fixed at 12 000 kPa.

2.5. Dans le cas des tracteurs, le système doit être conçu de telle sorte qu'il soit possible de serrer et de desserrer les freins au moins trois fois si la pression initiale dans la chambre de compression des ressorts est égale à la pression maximale prévue.
2.5. On tractors, the system shall be so designed that it is possible to apply and release the brakes at least three times if the initial pressure in the spring compression chamber is equal to the maximum design pressure.

2.7. Dans le cas des véhicules tractés équipés d'un système de freinage à air comprimé, la pression dans la chambre de compression des ressorts à laquelle les ressorts commencent à actionner les freins ne doit pas être supérieure à celle obtenue après quatre actionnements à fond de course du système de freinage de service conformément au point 1.3 de l'annexe IV, section A. La pression initiale est fixée à 700 kPa.
2.7. In the case of towed vehicles with compressed-air braking systems, the pressure in the spring compression chamber at which the springs begin to actuate the brakes shall not be greater than that obtained after four full-stroke actuations of the service braking system in accordance with point 1.3 of Part A of Annex IV. The initial pressure is fixed at 700 kPa.

Avec le moteur à l'arrêt et une pression initiale qui peut être spécifiée par le constructeur mais ne dépasse pas la pression de conjonction, le dispositif d'alarme ne doit pas se déclencher après deux actionnements à fond de course du dispositif de commande du système de freinage de service.
With the engine stationary and commencing at a pressure that may be specified by the manufacturer but does not exceed the cut-in pressure, the alarm device shall not operate following two full-stroke actuations of the service braking system control device.

b) la pression dans la partie haute pression du circuit d’alimentation en carburant, corrigée selon la température, ne tombe à moins de 95 pour cent de la pression initiale du circuit au cours de la demi-heure qui suit l’immobilisation complète du véhicule;
(b) the temperature-corrected pressure in the high-pressure portion of the fuel system shall not decrease to less than 95 per cent of the initial system pressure during the one-half hour period after motion of the vehicle ceases; and

Ces pressions ont été mises en lumière par cet exercice prix-charge de travail, et le ministère a reçu une injection de fonds initiale pour couvrir ces pressions.
These pressures were highlighted in that price-workload exercise, and the department has received an initial infusion to cover these pressures.

La Commission craignait que l'opération, telle que notifiée initialement, ne permette à l’entité issue de la concentration de ne plus être exposée à une pression concurrentielle suffisante sur le marché de la génération électrique.
The Commission had concerns that the transaction, as initially notified, would have left the merged entity without a sufficient competitive constraint on the market for power generation.

On s'en servait pour accroître la pression dans la chambre de combustion et, en augmentant la compression, on obtient une pression initiale et finale supérieure, ainsi que plus de puissance.
It was used to increase the combustion chamber pressures. If you increase the compression ratio you get higher initial pressure, higher final pressure, and more power.

2.4. Le dispositif doit être réalisé de telle sorte qu'il soit possible de serrer et de desserrer les freins au moins trois fois en partant d'une pression initiale, dans la chambre de compression des ressorts, égale à la pression maximale prévue.
2.4. The device must be so designed that it is possible to apply and release the brakes at least three times starting with an initial pressure in the spring compression chamber equal to the maximum design pressure.

La pression initiale était due à leur charge de travail, mais les problèmes de maintenance ont en quelque sorte disparu parce que les bâtiments sont actuellement plus fiables.
The initial pressure was because of their workload, but the maintenance issues have sort of gone away, because the ships are more reliable now.