Traduction de «pression hydrostatique avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poussée hydrostatique | pression hydrostatique
hydrostatic pressure

pression hydrostatique | poussée hydrostatique
hydrostatic pressure

charge hydrostatique | pression hydrostatique
hydrostatic head | hydrostatic pressure

pression hydrostatique | pression relative
hydrostatic pressure

sous-pression [ sous-pression hydrostatique ]
uplift [ hydrostatic uplift | uplift pressure | uplift force | upward pressure ]

augmentation de la pression hydrostatique
buildup of hydrostatic pressure within the tumor mass

pression hydrostatique extérieure de l'eau
external hydrostatic water pressure

potentiel dû à la pression hydrostatique
potential due to hydrostatic pressure

anneau de refroidissement avant de la turbine à haute pression
high pressure rotor front cooling plate

arbre avant de la turbine à haute pression
high pressure turbine forward shaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission considère que l'imposition d'un essai de pression hydrostatique avant qu'un équipement sous pression soit autorisé à être mis en service est contraire à la directive sur les équipements sous pression (directive 2014/68/UE), dès lors que celle-ci prévoit un test de ce type avant que le marquage CE puisse être apposé sur les produits et avant la mise sur le marché de ceux-ci.
The Commission considers that the requirement for a hydrostatic pressure test before pressure equipment is allowed to be put into operation infringes the Pressure Equipment Directive (Directive 2014/68/EU) as this provides for such a test before the CE mark can be affixed and the products placed on the market.

13 (1) Avant d’être mise en service et au moins une fois pendant chaque période de 12 mois par la suite, chaque chaudière de chauffage ou de force motrice doit être soumise à une pression hydrostatique de 25 pour cent supérieure à la pression effective maximale et toutes les pièces et accessoires soumis à la pression doivent être soigneusement examinés pendant qu’ils sont sous pression hydrostatique.
13 (1) Each heating and power boiler before being put into service and not less frequently than once each 12-month period thereafter shall be subjected to hydrostatic pressure 25 per cent greater than maximum working pressure and all pressure parts and appurtenances shall be carefully examined while under hydrostatic pressure.

Pour les essais autres que l’essai de pression hydrostatique, des mesures complémentaires, telles que des contrôles non destructifs ou d’autres méthodes d’efficacité équivalente, doivent être mises en œuvre avant ces essais.
For tests other than the hydrostatic pressure test, additional measures, such as non-destructive tests or other methods of equivalent validity, shall be applied before those tests are carried out.

Pour les essais autres que l'essai de pression hydrostatique, des mesures complémentaires, telles que des contrôles non destructifs ou d'autres méthodes d'efficacité équivalente, doivent être mises en œuvre avant ces essais.
For tests other than the hydrostatic pressure test, additional measures, such as non-destructive tests or other methods of equivalent validity, shall be applied before those tests are carried out.

Avant l'entrée en service d'un pipeline, des essais hydrostatiques sont effectués à des pressions bien supérieures à la pression d'utilisation prévue en vue de prouver l'intégrité du pipeline.
Prior to placing a pipeline into service, hydrostatic testing is conducted at pressures well above design operating pressures to prove the integrity of the pipeline.

Pour les essais autres que l'essai de pression hydrostatique, des mesures complémentaires, telles que des contrôles non destructifs ou d'autres méthodes d'efficacité équivalente, doivent être mises en oeuvre avant ces essais.
For tests other than the hydrostatic pressure test, additional measures, such as non-destructive tests or other methods of equivalent validity, must be applied before those tests are carried out.