Traduction de «pression fiscale supplémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge budgétaire | coefficient fiscal | pression fiscale
fiscal burden | tax ratio

charge fiscale | fardeau fiscal | pression fiscale | charge de l'impôt | fardeau de l'impôt | poids de la fiscalité | poids de l'impôt
tax burden | taxation burden | fiscal burden | burden of tax | burden of taxation | weight of tax | weight of taxation | tax load

niveau de la fiscalité [ coefficient fiscal | pression fiscale ]
tax ratio

basse pression fiscale
low tax burden | low tax load

haute pression fiscale
high tax burden | high tax load

État des montants payés ou crédités à des non-résidents du Canada - Retenue fiscale supplémentaire applicable
Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada - Additional Withholding Tax Available

État des montants payés ou crédités à des non-résidents du Canada - Aucune retenue fiscale supplémentaire applicable
Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada - No Withholding Tax Applicable

régulateur de pression d'air réservoir supplémentaire
external fuel tank air pressure regulator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. rappelle que les dépenses publiques européennes ne peuvent être exonérées de l'effort consenti par les États membres pour reprendre le contrôle de leurs finances publiques et insiste pour que le budget de l'Union n'ajoute pas une pression fiscale supplémentaire sur les contribuables mais aide au contraire les États membres à faire face, collectivement et de façon concertée, aux difficultés structurelles actuelles et, en particulier, à la perte de compétitivité ainsi qu'à la hausse du chômage qui s'ensuit;
4. Recalls that European public spending cannot be exempt from the considerable efforts made by the Member States to bring their public spending under control, and insists that the Union budget must not add an extra fiscal burden on taxpayers and should be clearly directed at helping Member States tackle, collectively and in a concerted fashion, the present structural challenges, in particular loss of competitiveness and consequent rising unemployment;

La première étude fournit des éléments de preuve supplémentaires permettant d'attester les bénéfices économiques globaux que représente un investissement opportun dans la protection contre les risques d'inondation; la seconde met en évidence les avantages d'un déplacement de la pression fiscale du travail vers l’utilisation des ressources et la pollution.
One produces more evidence about the overall economic benefits from timely investment in defences against flooding, and the other highlights the advantages of moving the tax burden away from labour and towards resource use and pollution.

Cette année, il y a eu des pressions financières supplémentaires du fait que nous devions régler le problème du déséquilibre fiscal.
This year there were extra financial pressures because we needed to fix the fiscal balance.

Si rien n'est fait d'ici 2012, le taux effectif marginal d'imposition en Ontario dépassera 30 p. 100; il s'agira d'un des plus élevés au pays, de loin supérieur au taux du Québec qui est de moins de 19 p. 100. Ce lourd fardeau fiscal engendre des pressions supplémentaires sur les entreprises ontariennes dans leurs efforts pour concurrencer les entreprises des autres provinces et des autres pays.
If no action is taken by 2012, Ontario's marginal effective tax rate will be over 30%, one of the highest in country and well above Quebec's rate of under 19%. That high tax burden is putting additional pressures on Ontario businesses as they try to compete with businesses in provinces and in other countries.

Un tiers seulement environ des recettes fiscales supplémentaires attendues en 2002 serviront à alléger la pression fiscale, conformément à l'avis du Conseil de mars 2001 et aux grandes orientations des politiques économiques de 2001.
Only about one third of the estimated additional revenues in 2002 will be allocated to tax cuts. This is in compliance with the Council Opinion of March 2001 and with the Broad Economic policy Guidelines of 2001.

L'allègement de la pression fiscale sur le travail et la réduction des taux d'imposition marginaux ont progressé, mais des efforts supplémentaires s'imposent pour ce qui est de l'impôt sur le travail faiblement rémunéré.
some progress has been made in easing the fiscal burden on labour and reducing marginal tax rates, but more effort is needed to reduce the tax burden on low paid labour.