Vertaling van "pression déflationniste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression déflationniste
deflationary pressure

écart déflationniste | gap déflationniste
deflationary gap

politique déflationniste [ dispositif déflationniste ]
deflationary policy [ deflationary measure ]

déviation déflationniste [ tendance déflationniste ]
deflationary bias

pression segmentaire (pression sanguine)
Segmental pressure

écart déflationniste
deflationary gap

politique de déflation | politique déflationniste
deflation policy | deflationary policy | policy of deflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. estime que la situation économique actuelle, caractérisée par une croissance fragile et un taux de chômage élevé, nécessite des mesures urgentes, complètes et décisives dans le cadre d'une approche globale fondée sur un assainissement budgétaire propice à la croissance, des réformes structurelles et la stimulation des investissements, afin de rétablir une croissance durable et la compétitivité, de stimuler l'innovation et de s'attaquer au chômage tout en luttant contre le risque d'un faible taux d'inflation persistant ou la menace éventuelle d'une pression déflationniste, ainsi que contre les déséquilibres macroéconomiques persistants; souligne que le cadre de gouvernance économique doit constituer un élément clé de cette approche globale pour pouvoir relever ces défis;
9. Believes that the current economic situation with its fragile growth and high unemployment calls for urgent, comprehensive and decisive measures in an holistic approach based on growth-friendly fiscal consolidation, structural reforms and boosting investment in order to restore sustainable growth and competitiveness, to foster innovation and to fight unemployment while addressing the risk of persisting low inflation or possible threat of deflationary pressure, as well as persistent macroeconomic imbalances; highlights that the economic governance framework must constitute a key component of this holistic approach to be able to address these challenges;

A. considérant que la reprise économique dans l'Union européenne s'est considérablement ralentie au cours de l'année 2014 mais que, selon la Commission européenne, un rattrapage est attendu en 2015 et que des améliorations pourraient survenir en 2016; que six ans après le début de la crise financière en 2008, la zone euro reste confrontée à un taux de chômage record de près de 12 %; que la faible croissance a aggravé les tendances déflationnistes; qu'au lendemain de la crise financière, la zone euro en particulier affiche une croissance décevante alors qu'un certain nombre de pays se rétablissent plus rapidement; qu'en dépit des pressions déflationnistes, la Commission prévoit une augmentation de l'inflation à compter de la mi-2015 et au cours de l'année 2016;
A. whereas the economic recovery in the EU slowed down considerably in the course of 2014 but, according to the Commission, has a prospect of catching up in 2015 and of doing even better in 2016; whereas six years after the beginning of the financial crisis in 2008, the euro area is still facing record unemployment levels of almost 12 %; whereas weak growth has compounded disinflationary trends; whereas in the aftermath of the financial crisis, the euro area in particular stands out as an area of unsatisfactory growth while a number of countries are recovering faster; whereas, despite deflationary pressure, the Commission predicts that inflation should increase as of mid-2015 and in the course of 2016;

Si, toutefois, les pressions déflationnistes étaient plus importantes que je ne le pense, les banques centrales devraient effectivement réagir en ajustant leur politique monétaire.
However, were there to be more deflationary pressures than I am suggesting, then it is indeed the role of monetary policy in central banks to respond to that.

11. se dit profondément inquiet de la persistance de turbulences financières dans l'Union et de déséquilibres macrofinanciers substantiels entre les économies de la zone euro ainsi que des pressions déflationnistes constatées dans de nombreux États membres de la zone euro;
11. Is deeply alarmed at the persistence of the renewed financial turmoil in the EU and the persistence of substantial macrofinancial imbalances between the euro area economies and deflationary pressures in many euro-area Member States;

Il y a des discussions qui ont cours actuellement sur l'utilité du ciblage au niveau des prix dans d'autres juridictions caractérisées par une forte désinflation ou des pressions déflationnistes.
There is some discussion in the public domain about the utility of price-level targeting for other jurisdictions in an environment of intense disinflationary or deflationary pressures.

Il a ajouté que la pression déflationniste un peu partout dans le monde le surprenait aussi.
He went on to say that he was further surprised by the deflationary pressure ongoing around the world.

À mon avis, la Banque du Canada doit tenir compte de cet aspect et des pressions déflationnistes causées par la montée du dollar canadien.
I think the Bank of Canada has to take that into account and look at the deflationary pressures caused by an appreciating Canadian dollar.

Mais le nombre d'économies qui sont touchées par cette perturbation et l'incidence qu'elle a sur les marchés mondiaux des produits, les pressions déflationnistes, qui ont un effet extrêmement déstabilisant dans toute économie lorsque la déflation est généralisée.Nous n'avons pas cela au Canada.
But the number of economies that are affected by this disturbance and the impact that's having on world commodity markets, the deflationary pressures, which are extremely destabilizing in any economy when you actually get overall deflation occurring.We don't have that in Canada.