Vertaling van "pression des américains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

pression segmentaire (pression sanguine)
Segmental pressure

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving

Autres effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Other effects of air pressure and water pressure

Effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Effects of air pressure and water pressure

histoplasmose américaine
Infection by Histoplasma capsulatum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'augmentation des investissements publics américains dans l'industrie spatiale de ce pays continuera d'exercer une pression sur l'industrie européenne - la dominance mondiale dans le secteur des applications et des équipements spatiaux est un objectif politique déclaré des États-Unis.
Increasing US public investment in its space industry will continue to put pressure on Europe's industry - global dominance in space equipment and applications is a declared US policy goal.

Le Bloc québécois croit qu'en cédant ainsi aux pressions des Américains, le gouvernement fédéral vient justifier la position américaine dans ses efforts de réduire les mesures de protection culturelle.
The Bloc Quebecois believes that by giving in to the Americans like this the federal government is giving them ammunition in their fight to reduce cultural protection measures.

Il a simplement cédé aux pressions des Américains.
He simply caved in to American pressure.

Le Toronto Star sait que le ministre cède aux pressions des Américains et qu'il semble résolu à prendre une décision avant que le Comité de la santé ne présente son rapport sur la question après l'avoir étudiée en profondeur, rigoureusement et dans des délais opportuns.
The Toronto Star knows that the minister is giving in to American pressure and seems hell-bent on making a decision before the health committee can report on this issue in a thoughtful, thorough and timely manner.

Nous savons que l’impasse en Ukraine est le résultat d’un conflit interne parmi ceux qui ont lutté pour l’effondrement de l’U.R.S.S., qui ont favorisé le processus de restauration du capitalisme et qui se trouvent maintenant confrontés à de nouvelles pressions externes, américaines en particulier, visant à l’extension de la zone d’influence de l’OTAN.
We know that the stand-off in Ukraine is the result of an internal conflict between those who fought for the collapse of the USSR, who pressed ahead with the process of restoring capitalism, and who now find themselves under new external pressures, particularly from the USA, to extend NATO’s influence.

Sous la pression des Américains, qui voulaient instaurer de bonnes relations avec l’Indonésie, les Pays-Bas ont dû céder ce territoire il y a 40 ans.
The Netherlands had to cede this territory 40 years ago under pressure from America, which was looking to establish good relations with Indonesia.

Il ne peut être question de revenir, sous la pression des Américains, sur le moindre engagement pris envers nos agriculteurs.
There can be no question of our going back, under pressure from the Americans, on any of the commitments we have entered into with our farmers.

Est-ce que ça doit seulement être les Américains, qui sont assujettis aux pressions politiques américaines, ou si on peut avoir un groupe plus indépendant des agences de prise de décision américaines ou canadiennes, un groupe qui comprenne des Canadiens, des Américains et des Mexicains, qui examine ces problèmes-là de la même façon et qui fasse rapport?
Should it be the Americans only—who after all are subject to American political pressure—or could there be a body that is more independent from the American or Canadian decision-making authority? Such a group would be made up of Canadians, Americans and Mexicans, who would review these problems and report.

L'Association canadienne du droit de l'environnement estime que le Canada a cédé à la pression des Américains quand il a renoncé à faire exempter de l'application de l'ALENA la vente d'eau en grande quantité.
— believes that Canada caved in to American pressure when it failed to exempt bulk water sales under NAFTA.