Vertaling van "pression constante doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régulateur de pression d'évaporation [ robinet à pression constante | robinet à pression minimale constante ]
evaporator pressure regulator [ back pressure regulator | constant pressure valve | back pressure valve | two-temperature valve ]

ascenseur à manoeuvre par pression constante [ monte-charge à manoeuvre par pression constante ]
continuous-pressure elevator

détendeur automatique [ détendeur à pression constante | régleur automatique | vanne à pression constante ]
automatic expansion valve [ AEV | constant pressure expansion valve ]

ballon à plafond constant | ballon à niveau de pression constant | ballon plafonnant
constant-level balloon | constant-pressure balloon

réglage à pression de sortie | réglage à contre-pression constante
constant outlet pressure regulation

chaleur massique à pression constante
specific heat capacity at constant pressure

alimentation par pression constante
pressure feed

commande à pression constante
constant pressure control

détendeur à pression constante | détendeur automatique
automatic expansion valve | constant pressure expansion valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lorsque la valeur du couple d'actionnement a été déterminée pour chaque taux de freinage, elle doit rester constante pour chaque freinage ultérieur (pression constante, par exemple);
Once the input torque value has been determined for each braking rate, this value shall remain constant throughout each and subsequent brake applications (e.g. constant pressure).

Ce qui est aussi très inquiétant pour tous les participants, d'autant plus que la composition de l'office doit refléter une représentation régionale, c'est qu'il pourrait y avoir des pressions constantes en vue d'orienter les décisions de placement de manière à ce que ces sommes soient investies dans des propriétés situées dans les différentes régions du Canada, même si ce n'était pas nécessairement conforme aux objectifs de placement consistant à obtenir les rendements réels les plus élevés possibles pour les participants.
In addition, the obvious concern of participants is that, particularly as the composition of the board is to be based on regional representation, there may be ongoing pressure on the direction of investments to ensure that such investments are allocated or investments are made in real property in various regions of Canada that in fact may or may not prove to be consistent with the investment objectives of attaining the highest real returns for participants.

Tout au long de ces débats, il y a eu une constante: la conviction censément indéfectible de la ministre du Patrimoine canadien que le Canada doit résister aux pressions américaines en continuant de protéger l'industrie canadienne des périodiques contre des pratiques commerciales déloyales, associées aux périodiques américains à tirage dédoublé.
Throughout these deliberations, one thing remained constant: the Minister of Canadian Heritage's supposedly undeterred conviction that Canada must stand up to U.S. pressure by continuing to protect Canada's magazine industry against unfair trading practices associated with U.S. split-run magazines.

La pression dans le réservoir intérieur doit être augmentée à une vitesse constante jusqu’à atteindre la pression d’épreuve.
The pressure in the inner tank shall be increased at a constant rate until the test pressure is reached.

Après avoir percé la couronne, le bouchon de liège ou de plastique, la bouteille doit alors être fortement agitée jusqu'à pression constante, pour effectuer la lecture.
After piercing the crown, the cork or plastic stopper, the bottle must be shaken vigorously to reach a constant pressure, in order to take a reading.

La bouteille doit être ensuite fortement agitée jusqu’à pression constante pour effectuer la lecture.
The bottle must be shaken vigorously until it reached a constant pressure, when a reading can be taken.

Bien qu'un certain nombre de pays disposent de systèmes bien établis en vue de la consultation des PME, il subsiste néanmoins des différences entre les États membres et une pression constante doit être maintenue afin d'améliorer la consultation régulière et systématique des petites entreprises.
However, while a number of countries have well established systems in place to consult SMEs, differences between the Member States still exist. Constant pressure for improving regular and systematic consultation is needed.

La mesure doit s'effectuer sur des bouteilles dont la température est stabilisée depuis au moins 24 heures.Après avoir percé la capsule ou le bouchon la bouteille doit être ensuite fortement agitée jusqu'à pression constante pour effectuer la lecture.
After having pierced the cap, the cork or the stopper, the bottle must then be shaken vigorously until the pressure is constant in order to take the reading.

En ce qui concerne les politiques existantes, l'Union européenne doit inlassablement poursuivre ses efforts concernant le processus de déréglementation au Japon, prolonger les discussions dans le cadre du mécanisme d'évaluation des échanges afin d'identifier les problèmes structurels et poursuivre sa politique d'ouverture du marché par l'exercice ciblé d'une pression constante, précise et inlassable sur les hauts fonctionnaires des différents ministères à Tokyo avec lesquels elle entretient des contacts.
Regarding existing policies, the EU will continue its efforts to press for deregulation in Japan, carry forward its identification of structural problems through the Trade Assessment Mechanism and pursue market-opening through tireless and persistent pressure applied in a precise and focussed manner with various Ministries in Tokyo.

Selon ce que nous savons, l'ère des coupures constantes comme façon de réagir à ces pressions financières est révolue et l'ère des choix sociaux fondamentaux doit s'amorcer.
The evidence available to us is that the era of constant cost-cutting as a way of responding to these financial pressures is over, and the era of social choice in dealing with them needs to start in a very fundamental way.