Vertaling van "pression concurrentielle forte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrainte concurrentielle | pression concurrentielle
competitive constraint | competitive pressure

capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union
capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union

pression concurrentielle
competitive pressure

pression très forte recourant aux contrôles
high-pressure supervision

sous forte pression
forceful

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* de mettre l'Union dans une position plus forte pour aborder d'éventuelles pressions concurrentielles supplémentaires résultant de l'évolution des taux de change entre l'euro et les autres principales monnaies.
* Put the Union in a stronger position to deal with any additional competitive pressures arising from exchange rate developments between the euro and other major currencies.

La Commission craint que l’opération n'élimine une force concurrentielle importante et qu'elle ne modifie la motivation de l’entité issue de la concentration à exercer une forte pression concurrentielle sur les autres concurrents.
The Commission has concerns that the transaction would remove an important competitive force and change the merged entity's incentive to exert significant competitive pressure on the remaining competitors.

Lorsqu’il a été historiquement prouvé que la séparation fonctionnelle ou d’autres accords similaires permettent aux autres opérateurs de bénéficier d’un accès aux réseaux NGA totalement équivalent à celui dont dispose la branche en aval de l’opérateur PSM et lorsque celle-ci est par ailleurs soumise à une pression concurrentielle suffisamment forte, les ARN disposent de davantage de souplesse pour concevoir des mesures correctrices relatives à la fourniture en gros d’accès à haut débit.
Where there is a proven track record that functional separation or similar arrangements have resulted in fully equivalent access to NGA networks by alternative operators and the downstream arm of the SMP operator, and where there are sufficient competitive constraints on the SMP operator’s downstream arm, NRAs have more flexibility when designing remedies for wholesale broadband access.

Les parties seront cependant soumises à une pression concurrentielle forte par la menace que les clients se tournent vers les deux autres techniques, qui sont compétitives en matière tant de prix que de qualité.
However, a significant competitive constraint will be exercised on the parties by the threat that the customers may switch to the two other technologies that are competitive in prices and quality.

L'enquête approfondie de la Commission a toutefois révélé que Syniverse n'avait pas exercé de forte pression concurrentielle sur les prix de BSG et que les passages de BSG à Syniverse (ou vice-versa) avaient été très rares, mais que tant BSG que Syniverse avaient été confrontées à une forte concurrence de la part de Mach, leader sur le marché.
However, the Commission's in-depth investigation revealed that Syniverse has not exerted strong competitive pressure on BSG's prices and that switching between BSG and Syniverse (or vice-versa) has been very rare, but that both, BSG and Syniverse, have faced strong competition from the market leader Mach.

Une réglementation inefficace, une difficulté d’accès au marché et une pression concurrentielle insuffisante peuvent entraver l’innovation dans des secteurs à fort potentiel de croissance, et réduire les avantages pour les consommateurs.
Inefficient regulation, difficult market access and insufficient competitive pressure can inhibit innovation in sectors with high growth potential and reduce benefits to consumers.

Toutefois, dans certaines circonstances, les concentrations impliquant l'élimination des fortes contraintes concurrentielles que les parties à la concentration exerçaient l'une sur l'autre, ainsi qu'une réduction des pressions concurrentielles sur les autres concurrents, peuvent, même en l'absence de probabilité de coordination entre les membres de l'oligopole, avoir pour conséquence une entrave significative à une concurrence effective.
However, under certain circumstances, concentrations involving the elimination of important competitive constraints that the merging parties had exerted upon each other, as well as a reduction of competitive pressure on the remaining competitors, may, even in the absence of a likelihood of coordination between the members of the oligopoly, result in a significant impediment to effective competition.

Même après l'acquisition, Flextronics continuera à être soumise à de fortes pressions concurrentielles de la part de sociétés concurrentes ainsi qu'à la forte puissance d'achat de clients tels que Nokia, Motorola ou Philips.
Even after the acquisition Flextronics will continue to face strong competitive pressure from rivals as well as the strong buying power of customers such as Nokia, Motorola or Philips.

Les zones frontalières rurales, en particulier, pourraient subir une pression concurrentielle plus forte pendant les premières phases d'intégration.
In particular rural border areas might experience greater competitive pressure in the initial phases of integration.

Une forte pression concurrentielle semble s'exercer au stade du commerce de détail, comme en témoignent les rabais substantiels accordés par les opérateurs en place.
There appears to be a powerful competitive pressure at the retail level, demonstrated by substantial discounts offered by incumbent operators.