Traduction de «pression concurrentielle exercée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrainte concurrentielle | pression concurrentielle
competitive constraint | competitive pressure

capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union
capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union

pression concurrentielle
competitive pressure

pression du groupe [ pression exercée par un groupe ]
group pressure

Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]
Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permettrait à l'acquéreur de reproduire la pression concurrentielle exercée précédemment par Bayer sur Monsanto et ferait en sorte que le nombre d'acteurs mondiaux en matière de recherche et de développement sur les semences potagères reste le même.
This would allow the buyer to replicate the competitive constraint previously exercised by Bayer on Monsanto and ensure that the number of global vegetable seeds RD players remained the same.

Les actifs cédés permettraient à BASF, qui ne vend actuellement pas d'herbicides non sélectifs, de reproduire la pression concurrentielle exercée précédemment par Bayer sur Monsanto en ce qui concerne tant les herbicides que les systèmes d'herbicide.
The divested assets would enable BASF, which is currently not selling non-selective herbicides, to replicate the competitive constraint previously exercised by Bayer on Monsanto both in herbicides and in herbicide systems.

En outre, l’utilisation, par les pays à revenu élevé ou moyen supérieur, des préférences tarifaires octroyées au titre du schéma augmente la pression concurrentielle exercée sur les exportations des pays plus pauvres et plus vulnérables et risque donc de faire peser sur ceux-ci une charge injustifiable.
Furthermore, the use of tariff preferences provided under the scheme by high-income or upper-middle income countries increases the competitive pressure on exports from poorer, more vulnerable countries and therefore could impose unjustifiable burdens on those more vulnerable developing countries.

La Commission a conclu que, grâce aux cessions proposées, un acheteur peut assurer durablement la pression concurrentielle exercée jusqu'alors par DuPont sur ces marchés et continuer à innover, au bénéfice des agriculteurs et consommateurs européens.
The Commission concluded that the divestment package enables a buyer to sustainably replace DuPont's competitive effect in these markets and continue to innovate, for the benefit of European farmers and consumers.

l’entité issue de la concentration aurait eu moins d’incitations à concurrencer agressivement les opérateurs restants; il est peu probable que les principaux concurrents restants - Telefónica et Vodafone - eussent remplacé la pression concurrentielle exercée auparavant par Orange et Jazztel, car en principe ils auraient également dû bénéficier d'une réduction de la pression sur les prix. les nouveaux acteurs auraient rencontré des difficultés considérables pour accéder au marché en raison des investissements importants qui sont nécessaires pour entrer sur les marchés de détail liés aux services d’accès à l’internet fixe; les consommateurs finaux n’auraient eu aucun pouvoir de négociation compensateur pour influer sur les conditions contractuelles proposées par des fournisseurs puissants.
the merged entity would have had fewer incentives to compete aggressively against the remaining operators; the remaining major competitors - Telefónica and Vodafone – would have been unlikely to replace the competitive pressure formerly exercised by Orange and Jazztel because they would also have stood to benefit from the reduced price pressure; new players would have faced significant difficulties to enter the market due to the high investments needed to enter the retail markets involving fixed internet access services; end consumers would have no countervailing negotiation power to influence contractual conditions offered by strong providers.

La Commission émet des réserves sur la pression concurrentielle exercée par les réseaux sans fil compte tenu de la fragmentation des fournisseurs de ces réseaux et de la réticence des consommateurs à passer à des services moins chers et moins rapides si Telefónica augmentait ses prix.
The Commission has doubts about the competitive constraints of Wi-Fi given the fragmented nature of its providers and the customers' unwillingness to switch to cheaper services offering a lower speed in case Telefónica would increase its prices.

L’entité issue de la concentration resterait toutefois confrontée à une forte pression concurrentielle exercée par les autres acteurs du marché en Hongrie, et particulièrement à Budapest.
However, the merged entity will still face strong competitive pressure from the other market players in Hungary and in particular in Budapest.

Les parties resteront soumises à la pression concurrentielle exercée par un certain nombre d'acteurs importants, notamment le leader du marché, Prodia.
The parties will continue to face competitive constraints by a number of important players including the market leader Prodia.

Ce développement va entraîner une augmentation de la pression concurrentielle exercée dans l'UE par les principaux pays producteurs tiers comme la Chine.
This will lead to increased competitive pressure in the EU from the main non-EU producers, such as China.

13. Après avoir attiré l'attention sur le renforcement de la position d'Eurotunnel et sur la pression concurrentielle exercée par celle-ci sur le marché du trafic de tourisme transmanche de courte distance, les parties déclarent, dans la demande, que PO Stena Line est le seul opérateur capable d'offrir une fréquence et un système d'embarquement continu proches du service touristique Le Shuttle offert par Eurotunnel.
13. The application draws attention to Eurotunnel's increasing market position and Eurotunnel's competitive strength in the Short Sea tourist market, and states that PO Stena Line is the only operator who is able to offer frequency of services and continuous loading which comes close to the service offered by Eurotunnel's Le Shuttle tourist service.