Traduction de «pression au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

pression segmentaire (pression sanguine)
Segmental pressure

Autres effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Other effects of air pressure and water pressure

Effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Effects of air pressure and water pressure

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

anticyclone [ zone de haute pression | système de haute pression | centre de haute pression | aire de haute pression | haute pression | zone anticyclonique | zone de pression anticyclonique ]
anticyclone [ high | high-pressure system | high-pressure area | high pressure area | area of high pressure ]

flexible haute pression [ flexible sous haute pression | flexible en haute pression | flexible pour haute pression | flexible à haute pression ]
high pressure hose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Scott : Nous réfléchissons à un véhicule pour faire progresser la situation maintenant, et nous le faisons en collaboration avec le leadership politique et les groupes de pression au sein des collectivités.
Mr. Scott: We are looking at a vehicle to advance the situation now, and we are doing that collaboratively with both the political leadership and advocacy organizations within the communities.

Par l'exercice de leur influence et par des pressions au sein du groupe de Cairns et d'autres organismes semblables, les puissances moyennes peuvent également avoir du poids, une certaine influence, leur mot à dire.
And by exerting influence and pressure in the Cairns Group or any other like-minded body, that's where middle powers can also have clout, some influence and some say.

M. Cowan : Pour être bien honnête, je dirais que le Sierra Club du Canada est un chef de file et qu'il exerce beaucoup de pressions au sein de la population.
Mr. Cowan: To be very frank, the Sierra Club of Canada is the leader.

Alors que la crise des réfugiés continue d'exercer une forte pression sur de nombreux pays, la Commission propose un moyen plus rapide pour réagir aux crises humanitaires au sein de l'UE.
As the refugee crisis continues to put pressure on many countries the Commission proposes a faster way to respond to humanitarian crises within the EU.

Elle régit tous les équipements sous pression et les ensembles qui sont nouveaux pour le marché de l’UE, qu’ils soient fabriqués au sein de l’Union ou dans un autre pays.
It covers all pressure equipment and assemblies that are new to the EU market, whether manufactured in the EU or elsewhere.

Cette directive définit des règles détaillées relatives aux équipements sous pression transportables pour en améliorer la sécurité et en assurer la libre circulation au sein de l’Union européenne (UE).
This directive sets out detailed rules on transportable pressure equipment to improve safety and to ensure free movement of such equipment within the European Union (EU).

Elle définit des règles détaillées relatives aux équipements sous pression transportables *en vue d’en améliorer la sécurité et d’en garantir la libre circulation au sein de l’Union européenne (UE).
It sets out detailed rules on transportable pressure equipment *to improve safety and to ensure free movement of such equipment within the European Union (EU).

Dans ce contexte, il importe de tenir compte du fait que, tout en oeuvrant d'une part à l'élimination de la concurrence fiscale dommageable, tant au niveau communautaire qu'au niveau international - notamment au sein de l'OCDE -, et d'autre part au respect des dispositions du Traité relatives aux aides d'État, un certain degré de concurrence fiscale au sein de l'Union européenne est sans doute inévitable et peut contribuer à diminuer la pression de l'impôt.
In this context it is important to recognise that, while harmful tax competition must be addressed both at EU level and at the broader international level, notably within the OECD, and the State aid provisions of the Treaty must be respected, some degree of tax competition within the EU may be inevitable and may contribute to lower tax pressure.

Voici ce qu'ils peuvent faire: ils peuvent faire des pressions au sein de leur caucus, du gouvernement et du Cabinet, pour qu'on accorde à la SRC un financement suffisant lui permettant de poursuivre sa mission.
What they could do is advocate within their caucus, within their government and within their cabinet that there be sufficient funding for the CBC to continue.

Ces enfants ne peuvent plus subir de pression au sein de leur famille et se suicident.
These children can no longer take the pressure they are feeling within their own families and are committing suicide.