Traduction de «pression accrue exercée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pression de la pêche | pression exercée par la pêche | pression exercée sur les ressources de pêche
fishing pressure

pression de couverture | pression exercée par les terrains sus-jacents | pression géostatique
lithostatic pressure | rock pressure

Pression artérielle diastolique accrue
High diastolic arterial

pression exercée sur l'environnement | pression sur l'environnement
environmental pressures | pressures exerted on the environment

pression du groupe [ pression exercée par un groupe ]
group pressure

Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]
Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]

Le contexte des années 1990 : Pressions exercées sur le secteur public canadien
Understanding the 1990s Context: External Forces on the Canadian Public Sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’action intitulée «Restoration of Governance and Reconciliation in Crisis-Affected Communities of Ukraine» (rétablissement de la gouvernance et réconciliation dans les localités ukrainiennes touchées par la crise), financée par l’instrument contribuant à la stabilité et la paix, sera centrée sur le renforcement de la gouvernance locale dans les zones des régions de Donetsk et de Louhansk qui sont sous le contrôle du gouvernement ukrainien et qui sont confrontées à des difficultés particulières en raison de leurs infrastructures administratives dégradées et de la pression accrue exercée sur leurs services sociaux.
The IcSP funded action "Restoration of Governance and Reconciliation in Crisis - Affected Communities of Ukraine" will focus on strengthening local governance in the areas of Donetsk and Luhansk Oblasts that are under control of the government of Ukraine which face particular challenges due to degraded administrative infrastructure and increased pressure on social services.

Les paramédics peuvent être utilisés, et devraient l'être, pour alléger la pression accrue exercée sur le système de santé.
Paramedics can and should be used to ease the increased pressure on the health care system.

Toutefois, la pression politique et financière accrue exercée sur les médias et les intimidations et menaces dont sont victimes journalistes et rédacteurs en chef suscitent de vives inquiétudes.
However, increased political and financial pressure on the media and intimidation and threats against journalists and editors are of serious concern.

Compte tenu des pressions accrues exercées par l'urbanisation, le tourisme et les effets du changement climatique, les problèmes se font plus aigus dans les eaux côtières et sur le littoral voisin.
With increasing pressures from urbanisation, tourism and the effects of climate change, problems are more acute in coastal waters and adjacent coastal land.

Tout au long de 2011, les États membres et Frontex ont redoublé d'efforts pour faire face aux pressions accrues exercées sur les frontières extérieures de l'UE.
Over the course of 2011, Member States and Frontex have had to step up their efforts to counter increasing pressure on the EU's external borders.

La situation budgétaire s'est sensiblement aggravée en 2009 en raison de la pression accrue exercée sur les finances publiques due à une diminution des recettes et à des engagements de dépenses importants.
Unemployment remained at very high levels. The fiscal situation worsened significantly in 2009 as public finances came under severe stress due to both declining revenues and high spending commitments.

Les prix au détail et à la rampe de chargement publiés par Shell Canada durant cette période reflétaient non seulement le coût plus élevé du brut, mais aussi la pression accrue exercée sur les stocks d'essence disponibles en raison de la demande.
Shell Canada's published rack and retail prices increased during this period, reflecting not only higher crude costs but also the increased demands placed on the available gasoline inventory.

La ministre refuse de reconnaître la pression accrue exercée sur notre système.
The problem is the minister fails to acknowledge the increasing pressure on our system.

En ce qui concerne les ressources humaines, il a été possible de mieux appréhender la future politique de cohésion grâce à l'identification d'un certain nombre de défis : l'échelle véritable des déséquilibres régionaux quant au marché du travail et au développement économique après l'élargissement ; la polarisation du marché de l'emploi et de la société ; le besoin de compétences accrues ; la persistance des inégalités entre hommes et femmes ; la nécessaire modernisation des systèmes économiques et sociaux en raison des évolutions démographiques ; les pressions croissantes exercées par les flux migratoires et par la mobilité [45].
In the case of human resources, a number of challenges have been identified as contributing to a more thorough assessment of future cohesion policy: the sheer scale of regional imbalances in the labour market and economic development following enlargement; the polarisation of the labour market and society; increasing skills requirements; continuing gender inequality; the need to modernise economic and social systems in response to demographic changes; and the growing pressures from migration and mobility [45].

En ce qui concerne les ressources humaines, il a été possible de mieux appréhender la future politique de cohésion grâce à l'identification d'un certain nombre de défis : l'échelle véritable des déséquilibres régionaux quant au marché du travail et au développement économique après l'élargissement ; la polarisation du marché de l'emploi et de la société ; le besoin de compétences accrues ; la persistance des inégalités entre hommes et femmes ; la nécessaire modernisation des systèmes économiques et sociaux en raison des évolutions démographiques ; les pressions croissantes exercées par les flux migratoires et la mobilité.
With regard to human resources, a number of challenges for the future of cohesion policy have been identified, in particular: the sheer scale of regional imbalances in the labour market and economic development following enlargement; the polarisation of the labour market and society; the increasing skill needs; the persistent gender inequality; the need for modernisation of economic and social systems in response to demographic changes; and the growing pressures from migration and mobility.