Vertaling van "pressentis pour occuper " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auditeur pressenti | vérificateur pressenti | successeur pressenti | réviseur pressenti
proposed auditor | proposed successor | proposed successor auditor

conférenciers pressentis
anticipated speakers

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
attendant trunk group busy lamp

organisme pressenti
candidate body

conviction profonde [ pressentiment ]
gut feeling

pressenti
approached

pressentiment
hunch

entrepreneur pressenti [ adjudicataire éventuel ]
proposed contractor

occupant déterminé | occupant spécial | occupant, occupante à titre spécial
special occupant

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63. prend acte que la DG PRES a été réorganisée, initiative qui a débouché sur la création d'une nouvelle DG des services de recherche parlementaire, et que les services de sécurité du Parlement ont été internalisés, ce qui a conduit à la création d'une DG de la sécurité; est satisfait que l'internalisation de la sécurité produise, selon les estimations, plus de 11 millions d'euros d'économies au cours de la période 2013-2016; constate toutefois que cinq membres du cabinet du Président sont pressentis pour occuper des postes de directeur général et de directeur dans l'administration du Parlement européen; dénonce cette mainmise politique sur des postes d'encadrement, qui porte atteinte au statut des fonctionnaires; rappelle que l'Union européenne s'élève contre les situations de favoritisme politique partout dans le monde, et exige que les mêmes critères soient respectés aussi dans l'administration du Parlement européen; souhaiterait que le secrétaire général l'informe chaque année du montant exact économisé, qui pourrait servir d'exemple et montrer la voie à l'internalisation d'autres services actuellement fournis par des tiers;
63. Notes that DG PRES has been reorganised, resulting in the creation of a new DG EPRS (Parliamentary Research Service) and that Parliament's security services have been internalised, resulting in the creation of DG Security; expresses satisfaction that the internalisation of security is projected to produce savings of more than EUR 11 million over the period 2013-2016; notes, however, that five members of the President's Cabinet are earmarked for posts as directors-general or directors in Parliament's administration; criticises this political hijacking of management positions and the undermining of the Staff Regulations; points out that the Union criticises political patronage around the world, and calls for that principle to be observed with regard to Parliament's administration, too; would like to be informed by the Secretary-General on an annual basis on the exact amount saved, which might be a good example leading to the internalisation of other services now provided by third parties;

61. prend acte que la DG PRES a été réorganisée, initiative qui a débouché sur la création d'une nouvelle DG des services de recherche parlementaire, et que les services de sécurité du Parlement ont été internalisés, ce qui a conduit à la création d'une DG de la sécurité; est satisfait que l'internalisation de la sécurité produise, selon les estimations, plus de 11 millions d'euros d'économies au cours de la période 2013-2016; constate toutefois que cinq membres du cabinet du Président sont pressentis pour occuper des postes de directeur général et de directeur dans l'administration du Parlement européen; dénonce cette mainmise politique sur des postes d'encadrement, qui porte atteinte au statut des fonctionnaires; rappelle que l'Union européenne s'élève contre les situations de favoritisme politique partout dans le monde, et exige que les mêmes critères soient respectés aussi dans l'administration du Parlement européen; souhaiterait que le secrétaire général l'informe chaque année du montant exact économisé, qui pourrait servir d'exemple et montrer la voie à l'internalisation d'autres services actuellement fournis par des tiers;
61. Notes that DG PRES has been reorganised, resulting in the creation of a new DG EPRS (Parliamentary Research Service) and that Parliament's security services have been internalised, resulting in the creation of DG Security; expresses satisfaction that the internalisation of security is projected to produce savings of more than EUR 11 million over the period 2013-2016; notes, however, that five members of the President's Cabinet are earmarked for posts as directors-general or directors in Parliament's administration; criticises this political hijacking of management positions and the undermining of the Staff Regulations; points out that the Union criticises political patronage around the world, and calls for that principle to be observed with regard to Parliament's administration, too; would like to be informed by the Secretary-General on an annual basis on the exact amount saved, which might be a good example leading to the internalisation of other services now provided by third parties;

C'est un honneur et un privilège pour moi d'être pressentie pour occuper le poste de conseillère sénatoriale en éthique.
It is an honour and a privilege for me to be considered to become the Senate Ethics Officer.

Comme Barry l'a mentionné, nous avons pressenti les cinq ministères fédéraux qui s'occupent de ressources naturelles.
In fact, as Barry mentioned, we have engaged the five NRs, the five natural resource-related ministries of the federal government.

L'approche proposée dans mon projet de loi prévoit un examen par le Parlement indiquant son approbation ou sa désapprobation des candidats pressentis pour occuper des postes clés au sein du gouvernement, selon leur ordre de priorité.
My bill provides an approach for parliamentary review, indicating approval or disapproval of some of the key positions in government based on the order of precedence.

J'ai rencontré Louis Robichaud pour la première fois à titre personnel alors que quelqu'un a répandu la rumeur autour de l'Édifice du Centenaire que j'étais pressenti pour occuper le poste de sous-ministre de la Justice.
I first met Louis Robichaud on a personal basis when someone spread the rumour around the Centennial Building that I was being considered for the position of deputy minister of justice.

Il occupe le poste de chef d'état- major de l'Armée de terre depuis juin 2006, et c'est également l'un des candidats pressentis pour remplacer le général Hillier comme chef d'état-major de la Défense.
He assumed the role of Chief of the Land Staff in June 2006, and he is also considered to be one of the frontrunners to replace General Hillier as Chief of the Defence Staff.