Vertaling van "presse écrite pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presse écrite [ média-presse | support presse ]
print media

Services de la presse écrite
Print Media Services

types de presse écrite
a type of written press | categories of written press | type of written press | types of written press

action en faveur de la presse écrite
activity for journalists

assises de la presse écrite
Conference on the Press

presse écrite
press

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

presse écrite
written press

Les activités physiques dans la presse écrite
Print Media Coverage of Physical Activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque cela risque d'entraîner une concentration indue des intérêts dans la presse écrite au pays, et comme cette question traîne depuis la tenue de la commission Kent en 1980-1981, je me demande si le premier ministre pourrait nous dire si le premier ministre a l'intention de prendre des mesures décisives avant que nous devions envisager la constitution d'un monopole virtuel dans la presse écrite au pays.
Given that this raises the alarming prospect of an incredible concentration of ownership in the print media in this country, and given that this issue has been with us since the Kent commission back in 1980-81, I wonder whether the Prime Minister could tell us, whether the government now intends to act in some decisive way before we face the prospect of a virtual monopoly in the print media in Canada.

Cela pourrait être des requêtes ou encore des suggestions de solutions pour que les secteurs de la radio et de la presse écrite puissent être encore plus forts dans leurs rapports avec la communauté et être des médias davantage à la fine pointe face à la compétition et à la réalité auxquelles vous faites face? Nous pouvons faire le constat suivant.
It could concern requests or perhaps suggestions of solutions that would allow the radio and print sectors to become even stronger in their connections to the community and to be more leading-edge media in light of the competition and the realities you are facing.

Le gouvernement affirme qu'il n'a pas l'intention de permettre la publicité directe au consommateur. Pourtant, le projet de loi laisse une échappatoire qui pourrait permettre aux sociétés pharmaceutiques de faire de la publicité directe à la télévision, à la radio et dans la presse écrite, comme cela se fait aux États-Unis.
The government says that it has no intention to permit direct-to-consumer advertising, yet the bill leaves a loophole that could allow pharmaceutical companies to directly advertise drugs to consumers through television, radio and print, as they do in the neighbouring United States of America.

Je voudrais maintenant revenir au premier élément visé dans la motion, soit le fait que la concentration accrue de la presse écrite pourrait engendrer une insuffisance dans la diversité des sources d'idées et d'information.
I will return to the first issue that the motion seeks to address, that increased print media concentration may lead to a lack of diversity of sources of ideas and information.

On pourrait se limiter à la presse écrite, si vous considérez que le gros problème est là.
It could be confined to the written press, if you feel that is the principal problem area.