Traduction de «presse écrite elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presse écrite [ média-presse | support presse ]
print media

Services de la presse écrite
Print Media Services

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

types de presse écrite
a type of written press | categories of written press | type of written press | types of written press

action en faveur de la presse écrite
activity for journalists

assises de la presse écrite
Conference on the Press

presse écrite
press

presse écrite
written press

Les activités physiques dans la presse écrite
Print Media Coverage of Physical Activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En règle générale, il convient que cette exemption ne s'applique pas aux activités telles que la presse et les magazines (écrits ou électroniques) qui, bien que présentant un caractère culturel, sont de nature essentiellement commerciale, et ce en raison du risque plus important de distorsions de la concurrence qu'elles supposent.
In general, activities which, although they may present a cultural aspect, have a predominantly commercial character because of the higher potential for competition distortions, such as press and magazines (written or electronic), should not be covered.

La commissaire a-t-elle conscience qu’il est un pays de l’Union européenne - l’un des membres fondateurs de l’Union européenne d’ailleurs, à l’époque du traité de Rome - où le pluralisme des médias n’existe pas, un pays dont le Premier ministre contrôle directement ou indirectement les chaînes de télévision privées et publiques ainsi que la presse écrite?
Is the Commissioner aware that there is one country in the European Union – which is incidentally a founder member of the European Union under the Treaty of Rome – where there is no media pluralism, where a prime minister directly or indirectly controls the public and private TV and print media?

L’attente est forte pour que la Commission prenne conscience du fait que nous devons favoriser les solutions qui permettront à la presse écrite de surmonter les difficultés qu’elle connaît actuellement.
There is a strong desire for the Commission to take notice of the fact that we support solutions which will allow the printed press to overcome the difficulties it currently faces.

Avec la bonne combinaison d’annonces dans la presse écrite, à la radio et à la télévision, sur Internet et ses activités de diffusion, le gouvernement peut ainsi progressivement se rapprocher de son objectif de joindre efficacement la population tout en s’assurant que ses activités de publicité sont faites de manière transparente et responsable et qu’elles donnent de bons résultats.
With the right mix of print, radio, television, Internet and outreach activities, government is continuously improving toward its objective to effectively reach Canadians while ensuring transparency, accountability and value for money.

Le rapport ne sera pas présenté au comité des comptes publics, mais sera quand même déposé à la Chambre, à 14 heures. Au lieu de tenir une conférence de presse à 16 heures au club de la presse écrite, elle propose qu'on tienne une conférence de presse à 13 heures, dans l'édifice de l'Ouest, lorsque les médias sont réunis à huis clos.
Rather than having her press conference at four o'clock over at the press club, she is proposing that she visit the media lock-up in the West Block at one o'clock to have a press conference with the media.

Le rapport analyse ensuite les différentes affinités des programmes d’information à la télévision et à la radio, dans la presse quotidienne et les périodiques, etc., et fait le commentaire suivant: "Alors que la presse écrite propose toute une série de visions politiques qui reflètent de façon équitable la réalité de l’arène politique italienne, elle souffre économiquement de la domination des médias émetteurs".
The report then analyses the various affinities of the news programmes on television and radio, the daily press and periodicals, etc., and comments: ‘While the print media offer a range of political views that fairly reflect the reality of the Italian political arena, they suffer economically from the broadcast media’s dominance’.

Grande amie des arts, de la presse écrite, de la radio, de la télévision et de la littérature, elle fut un exemple de ce que le Sénat peut apporter à la culture canadienne.
A great friend of the arts, print media, radio, television and literature, she was an example of what the Senate can contribute to Canadian culture.

29. demande à la Commission, conformément à l'article 158 du traité CE, de continuer à développer ses efforts en faveur de l'industrie culturelle dans le cadre des interventions à finalité structurelle, compte tenu du rôle que la culture joue dans le renforcement de la cohésion économique et sociale, et sachant que la culture est une source d'emplois très importante, qu'elle est de plus en plus un élément décisif dans la localisation de nouveaux investissements et qu'elle joue un rôle très positif en matière d'intégration sociale; souligne que l'industrie de l'audiovisuel (cinéma, radio et télévision), l'industrie éditoriale (livres et presse écrite), le patrimoine architectural, artistique, historique et archéologique, ainsi que le travail des créateurs dans tous les domaines artistiques, doivent, par conséquent, faire l'objet d'une attention particulière de la part de la Commission;
29. Requests the Commission to continue, pursuant to Article 158 of the EC Treaty, to develop its efforts to support the cultural industry in the framework of the structural operations, in view of the role played by culture in reinforcing economic and social cohesion and given that culture is a major job creator, is increasingly a decisive factor in the location of new investment, and plays a highly positive role in social integration; stresses that the audiovisual industry (cinema, radio, television), the publishing industry (books and the press), the architectural, artistic, historical and archaeological heritage, and the work of creators in every sphere of the arts should, therefore, be paid particular attention by the Commission;

Dans un communiqué de presse qu'elle a émis le 30 janvier dernier, la Fédération des communautés francophones et acadienne, organisme national qui regroupe les associations francophones de neuf provinces et de deux territoires, a applaudi les efforts de la Société Radio-Canada: «Ce réaménagement, écrit-elle, démontre que Radio-Canada est de plus en plus sensible aux besoins des communautés des différentes provinces, ainsi qu'au mandat qu'elle doit remplir auprès d'elles».
In a press release dated January 30, the Fédération des communautés francophones et acadienne, a national coalition of nine provincial and two territorial francophone associations, praised the efforts of the CBC. It said: ``This reorganization demonstrates that the CBC is becoming increasingly attuned to the needs of the communities in the various provinces, as well as to its mandate to those communities''.

S'il est manifeste que les citoyens de l'UE ont de plus en plus accès à de nombreuses chaînes de télévision, qu'elles soient nationales ou étrangères, il convient de se prémunir contre la concentration de divers médias, tels que la télévision, la radio et la presse écrite, entre les mains d'un seul conglomérat.
While it is clear that citizens of the European Union have ever-increasing access to numerous television channels, both national and foreign, one must guard against the various media, e.g. television, radio and newspapers being concentrated in the hands of a single conglomerate.