Traduction de «presse seront organisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organiser des conférences de presse
operate news conferences | set up news conferences | operate press conferences | organise press conferences

organe médiatique | organisation médiatique | organisme médiatique | média | organe de presse
media outlet | press outlet | outlet | media organization | press organization

Association internationale des correspondants diplomatiques [ Organisation mondiale de la presse diplomatique ]
International Diplomatic Correspondents Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une séance de photos et une conférence de presse seront organisés avec Mme Clinton à 10h30 environ (HEC) à l'hôtel Intercontinental et une conférence de presse aura lieu avec M. Lavrov à l'ambassade russe de Genève, à 16h00 (HEC).
A photo opp/press point will be had with Secretary of State Clinton at approx 10.30 CET at the Intercontinental Hotel and a a joint press point with Russian FM Lavrov will take place at the Russian Embassy in Geneva at 1600 CET

La Commission a commencé à travailler sur le renforcement de ses instruments de gestion de crise, comme la création d’une plateforme d’analyse situationnelle à l’intention des décideurs, appelée HEDIS (Health Emergency and Diseases Information System), et de son système actuel d’alerte précoce et de réaction. La Commission a créé son unité interdépartementale de coordination de crise qui devriendra opérationnelle dans le cas d’une crise comme une pandémie. Le Commissaire Kyprianou assure la liaison entre les États membres et l’industrie pharmaceutique sur des questions relatives à la production, la distribution et la fourniture d’agents antiviraux et de vaccins. Depuis le Conseil informel Santé du 24 février à Vienne, la Commission et le CEPCM coordonnent maintenant un réseau de responsables de presse des États membres de manière à assurer la transmission de messages clairs et précis à la population dans toute l’Europe. Les plans de préparation à une pandémie seront revus une nouvelle fois lors d’une réunion de la Commission, des États membres et de l’OMS sous les auspices du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies à Stockholm le 3 mai et le suivi des leçons tirées de l’exercice par les États membres sera discuté en juin. Des ateliers seront organisés pour échanger les meilleures pratiques dans des domaines comme les interventions de santé publique, la programmation de la poursuite des activités commerciales, les contrôles aux frontières et les mises en quarantaine. La Commission va amorcer l’amélioration du mécanisme de coordination entre les organismes concernés en organisant des formations et des simulations et en prévoyant de futurs exercices.
The Commission has started to work on the enhancement of its crisis-management tools, such as a situation-awareness platforms for decision makers known as HEDIS (Health Emergency and Diseases Information System) and its existing Early Warning and Response System; The Commission has set up its interdepartmental crisis coordination unit which would become operational in the event of a crisis such as a pandemic; Commissioner Kyprianou is liaising between Member States and the pharmaceutical industry on questions relating to the production, distribution and supply of antivirals and vaccines; Following the informal Health Council meeting in Vienna on February 24 , the Commission and ECDC are now coordinating a network of Member States’ press officers, in order to ensure the communication of clear and accurate messages to the public throughout Europe; Pandemic preparedness plans will be reviewed again at a meeting of the Commission, Member States and WHO hosted by the European Centre for Disease Prevention and Control in Stockholm on 3 May and follow-up by Member States of lessons learned during the exercise will be discussed in June; Workshops to share best practice on issues such as public health interventions, business continuity planning, border controls and quarantine will be held; The Commission will start improving the coordination mechanism through training and role play between involved bodies and plans to run further exercises.

Plus d'une centaine d'organisations intéressées, les ministres de l'agriculture des États membres, des pays adhérents et des pays candidats ainsi que la presse seront invités à participer à cette conférence.
Over a 100 stakeholder organisations, Agricultural Ministers from Member States, Acceding and Candidate Countries and the press will be invited to participate in this conference.

Le lundi après-midi, une visite guidée de l'exposition et un cocktail, précédés d'une allocution de présentation seront organisés à l'intention des représentants de la presse.
On Monday afternoon, the press is offered a guided tour through the Exhibition, including an introductory address and a cocktail reception.

Les jeunes seront préparés aux jeux de formation et d'élaboration des programmes de leurs partis, à la campagne électorale, aux débats des chefs, je voudrais aussi dire par là le rôle de la presse, à l'organisation des élections, à la formation d'un gouvernement, d'une opposition, des comités parlementaires, aux débats et aux périodes des questions orales.
They would also learn about the role of the press, how to organize elections, how to form a government, an opposition and parliamentary committees, and how to participate in debates and in question period.