Traduction de «presse lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse
foreign journalist | foreign news correspondent | foreign correspondent | foreign reporter

opérateur de presse d’extrusion/opératrice de presse d’extrusion | opératrice de presse à vis sans fin | opérateur de presse à vis sans fin/opératrice de presse à vis sans fin | opératrice de presse d’extrusion
auger extrusion press operator | auger press operative manual control | auger press operator | manual control auger press operator

presse [ journalisme ]
press [ journalism | Journalism(STW) ]

opérateur de presse à fruits | préposée à la presse à fruits | opérateur de presse à fruits/opératrice de presse à fruits | technicienne de presse à fruits
fruit press worker | fruit squeezer | fruit presser | fruit-press operator

conducteur de presse en blanc [ conductrice de presse en blanc | opérateur de presse en blanc | opératrice de presse en blanc | conducteur de presse à cylindre | conductrice de presse à cylindre | opérateur de presse à cylindre | opératrice de presse à cylindre ]
cylinder pressman [ cylinder presswoman | cylinder press operator ]

presse à étages multiples | presse à plateaux multiples | presse multiétages
multi daylight platen press | multi-opening press

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai communiqué avec le rédacteur en chef du Winnipeg Free Press lorsque ce texte a paru.
I did call the editor of the Winnipeg Free Press when this came out.

Le ministre ne sait-il pas que le temps presse lorsqu'il est question du traitement des demandes des immigrants, des visiteurs et des citoyens?
Does the minister not know that time is of the essence when it comes to processing times for immigrants, for visitors, for citizens?

Au mois de décembre, nous avons participé tous les trois à une conférence de presse, lorsque ce sujet s'est retrouvé sur la scène nationale à cause des révélations d'Edward Snowden.
In December, all three of us were at a news conference when this issue came to light in Canada because of Edward Snowden's revelations.

Une information libre et professionnelle est toujours préférable à la «rumeur», qui se substitue souvent à la presse lorsque celle-ci est muselée.
Free and professional information is always preferable to ‘rumour’, which often replaces the press when the latter is muzzled.

Dans la plupart des cas, nous publions un communiqué de presse lorsqu'un certificat est révoqué.
As a matter of practice, in most cases we issue a press release when the certificate is suspended.

Comme je l’ai indiqué dans ma déclaration à la presse lorsque la proposition a été présentée le 8 septembre dernier, les taux minimaux forment la pierre angulaire du régime européen de droits d’accises, qui a été reconnu en 1992 comme le minimum indispensable au fonctionnement du marché intérieur.
As I said in my press statement when the proposal was presented on 8 September 2006, the minimum rates are the cornerstone of the EU excise duty system, which was agreed in 1992 as the minimum necessary for the functioning of the internal market.

Situation privilégiée, mais paradoxale aussi, puisque, comme vous l’avez rappelé à l’heure du déjeuner au cours d’une conférence de presse, lorsque vous étiez premier ministre, vous n’aimiez pas beaucoup cette stratégie de Lisbonne.
It is a privileged position, but also a paradoxical one, because, as you mentioned at the lunchtime press conference, when you were Prime Minister, you were not very keen on the Lisbon Strategy.

M. Eby était avec moi à la conférence de presse lorsque nous avons annoncé cela.
Mr. Eby was with me at the press conference when we announced this.

Je voudrais demander à la Commission et au Conseil de prendre au sérieux la question de la liberté de la presse lorsque débuteront les négociations avec la Russie.
I would ask the Commission and the Council to take press freedom seriously when the negotiations with Russia are begun.

C’est aussi une atteinte à la liberté de la presse lorsque, en Autriche par exemple, un quotidien modifie son orientation politique dans les reportages, parce qu’il a été sauvé de la faillite par une banque proche d’un certain parti politique.
There are also implications for press freedom if – as in Austria – a daily newspaper changes the political focus of its reporting when it is saved from bankruptcy by a bank with close links to a particular political party.