Vertaling van "presse la semaine dernière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ayant un emploi mais absent du travail la semaine dernière
with job but not at work last week

au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]
on the last week of

Dernière semaine du projet
Project End Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La procédure proposée est prévue dans une recommandation qui a été adoptée la semaine dernière.
The proposed procedure is laid down in a Recommendation adopted last week.

La semaine dernière, la Commission a adopté une décision rendant juridiquement contraignants les engagements offerts par Amazon sur des problèmes de concurrence recensés par la Commission à titre préliminaire en ce qui concerne plusieurs clauses contenues dans les accords de distribution conclus par Amazon avec des éditeurs de livres numériques.
Only last week, the Commission adopted a decision rendering legally binding commitments offered by Amazon on preliminary competition concerns relating to a number of clauses in Amazon's distribution agreements with e-book publishers.

Comme le ministre de la justice l'a dit dans sa conférence de presse la semaine dernière et dans son discours hier, les mesures proposées criminalisent la prostitution pour la première fois depuis 1892.
As the justice minister said last week in his press conference and yesterday in his speech, the proposed measures criminalize prostitution for the first time since 1892.

Elle a organisé une conférence de presse la semaine dernière avec son homologue provinciale pour demander qu'on lève le moratoire que nous avons imposé au secteur de la restauration, mais la voilà aujourd'hui qui dit à la Chambre des communes qu'on devrait l'étendre à d'autres catégories d'emplois.
She was at a press conference last week with her provincial counterpart saying that we should lift the moratorium we have put on the food services sector, and here she is in the House of Commons saying that we should broaden the moratorium.

Le Parlement européen a adopté une résolution la semaine dernière (*).
The European Parliament has adopted a resolution last week (*).

L’attaque de la semaine dernière à la frontière jordano-syrienne n’est que le dernier exemple en date.
Last week's attack on the Syria-Jordan border is just the most recent example of this.

Lors de la réunion du Collège, les commissaires ont eu une dernière discussion politique sur la contribution de la Commission au sommet, à savoir les propositions pour la mise en œuvre des actions prioritaires dans le cadre de l'agenda européen en matière de migration, adoptées la semaine dernière.
During the College meeting Commissioners took the opportunity to have a last political discussion on the Commission's contribution to the summit consisting of the package on the implementation of priority actions under the European Agenda for Migration adopted last week.

Ce n'est pas un rapport rose bonbon comme on l'a dit à la conférence de presse, la semaine dernière.
It is not a rosy report as they said it was at last week's press conference.

Conformément à l'article 13-6(1) du Règlement, le Sénat aborde la question de privilège de l'honorable sénateur Cools, concernant les actions et les propos d'un agent de la Bibliothèque du Parlement, le directeur parlementaire du budget, dont il a été fait largement état dans la presse la semaine dernière, notamment le vendredi 22 février 2013.
Pursuant to rule 13-6(1), the Senate proceeded to the consideration of the question of privilege of the Honourable Senator Cools, respecting the actions and words of a Library of Parliament Officer, the Parliamentary Budget Officer, as widely reported in last week's press, notably on Friday February 22, 2013.

Conformément à l'article 13-4(4) du Règlement, l'honorable sénateur Cools donne avis qu'elle soulèvera une question de privilège concernant les actions et les propos d'un agent de la Bibliothèque du Parlement, le directeur parlementaire du budget, dont il a été fait largement état dans la presse la semaine dernière, notamment le vendredi 22 février 2013.
Pursuant to rule 13-4(4), the Honourable Senator Cools gave notice that she would raise a question of privilege respecting the actions and words of a Library of Parliament Officer, the Parliamentary Budget Officer, as widely reported in last week's press, notably on Friday February 22, 2013.