Vertaling van "presse de vendredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

vendredi
Friday (qualifier value)

correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse
foreign journalist | foreign news correspondent | foreign correspondent | foreign reporter

conducteur de presse en blanc [ conductrice de presse en blanc | opérateur de presse en blanc | opératrice de presse en blanc | conducteur de presse à cylindre | conductrice de presse à cylindre | opérateur de presse à cylindre | opératrice de presse à cylindre ]
cylinder pressman [ cylinder presswoman | cylinder press operator ]

tenue décontractée du vendredi
casual friday wear

Vendredi saint
Good Friday

presse de laboratoire dentaire
Dental laboratory press

accident causé par une presse mécanique en métal
Accident caused by metal power press

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suivre en direct la conférence de presse de l'UE depuis Malte (vendredi 6 octobre, 13 heures HEC)
Watch live stream of EU press conference from Malta (Friday 6 October 13:00 CET)

M. Blair a aboli une institution vieille de 1 400 ans lors d'une conférence de presse un vendredi après-midi. Pourquoi ne pas faire de même ici?
Mr. Blair abolished a 1400-year-old institution in a press conference on a Friday afternoon, so why not do it here?

Voir la déclaration et l'article sur le blog du vice-président Ansip publiés vendredi ainsi que la conférence de presse au Conseil de l'UE.
See statement, blog post by Vice-President Ansip published on Friday as well as press conference at the EU Council.

Lors de la conférence de presse de vendredi passé, nous avons dit très clairement que nous accélérerions la mise en place du nouveau pont et qu'un nouvel échéancier serait rendu public d'ici quelques semaines.
At last Friday's press conference, we categorically stated that we would accelerate the commissioning of the new bridge and that a new schedule would be published within the next few weeks.

Liberté de la presse: vendredi dernier, j’ai reçu une lettre ouverte.
Freedom of the press: last Friday, I received an open letter.

La presse titre tous les jours sur des solutions de plus en plus graves, sur des situations invraisemblables, et je peux vous dire que, vendredi, alors que j’étais sur le terrain – comme on dit en politique – j’ai vu près de 100-150 personnes.
Every day, the headlines in the press are of increasingly grim solutions and unlikely situations, and I can tell you that, on Friday, when I was out in the field, as we say in politics, I saw nearly 100 to 150 people.

Je voulais dire qu’en matière d’information, la Commission a diffusé jeudi et vendredi des communiqués de presse sur les droits des passagers.
I wanted to say that, as regards information, the Commission issued press releases on Thursday and Friday concerning passengers’ rights.

Lors de la dernière conférence de presse de vendredi, le président de la Commission, M. Barroso, a eu des mots que j’estime très aimables, presque flatteurs, au sujet de la réunion du Conseil qui venait de s’achever.
At the final press conference on Friday, Commission President Barroso had some – in my opinion – very kind, almost flattering words to say about the Council meeting that had just ended.

Lors de la conférence de presse tenue à Lahti vendredi soir, nous avons tous appris, à notre grande surprise, qu’il n’existait aucun problème entre la Russie et la Géorgie, mais qu’il existait en revanche un conflit entre la Géorgie, d’une part, et l’Abkhazie et l’Ossétie, d’autre part.
At the press conference in Lahti last Friday evening, we all found out, to our great surprise, that nothing is happening between Georgia and Russia, and that instead there is a conflict between Georgia on the one hand, and Abkhazia and Ossetia on the other.

Le bureau du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a fait parvenir un avis aux médias annonçant que le ministre tiendrait une conférence de presse sur le Programme d'immigration des investisseurs à l'amphithéâtre national de la presse le vendredi 21 mars, à 10 h 15.
I have reviewed the facts surrounding the incident, and after further consultations, my understanding of the matter is as follows: a notice was issued to the media by the office of the Minister of Citizenship and Immigration announcing that the minister would be holding a press conference regarding the immigrant investor program in the National Press Gallery theatre at 10.15 a.m. on Friday, March 21.