Traduction de «presse de lord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier
Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]

Lord juge en chef [ Lord chef de justice | Lord premier juge ]
Lord Chief Justice

Lord légiste | membre juriste de la Chambre des Lords
Law Lord

canule de Blakemore-Lord | tube de Blakemore-Lord
Blakemore-Lord cannula

lord chargé de l'examen [ lord juge ]
Lord trior

Lord Garde du Sceau Privé [ Garde du petit sceau | Lord du sceau privé ]
Lord Keeper of the Privy Seal [ Lord Privy Seal ]

presse [ journalisme ]
press [ journalism | Journalism(STW) ]

opérateur de presse d’extrusion/opératrice de presse d’extrusion | opératrice de presse à vis sans fin | opérateur de presse à vis sans fin/opératrice de presse à vis sans fin | opératrice de presse d’extrusion
auger extrusion press operator | auger press operative manual control | auger press operator | manual control auger press operator

correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse
foreign journalist | foreign news correspondent | foreign correspondent | foreign reporter

opérateur de presse à fruits | préposée à la presse à fruits | opérateur de presse à fruits/opératrice de presse à fruits | technicienne de presse à fruits
fruit press worker | fruit squeezer | fruit presser | fruit-press operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agissait de la dernière conférence de presse de Lord Hill avant la prise d'effet de sa démission le 15 juillet.
It was Lord Hill's final press conference before his resignation taking effect on Friday 15 July

Il y a deux semaines, nous avons assisté à tout un spectacle quand les responsables des communications du gouvernement ont emprunté l'escalier de secours de l'hôtel Lord Elgin pour tenter de tenir une conférence de presse dans un autre hôtel avec des membres de la presse choisis d'avance.
The week before last, we had the spectacle of government communications people exiting down the fire escape of the Lord Elgin Hotel in order to go to another hotel to try to have a press conference with selected members of the press.

Lorsqu'un conflit est résolu pacifiquement et ne fait plus les gros titres dans la presse, il tombe parfois rapidement dans l'oubli. Pourtant, les efforts permanents de Romano Prodi, Javier Solana, Chris Patten et Lord Robertson méritent de passer à la postériorité comme l'une des interventions les plus réussies et les plus rapides jamais entreprises par l'Union européenne et l'OTAN.
When a conflict is resolved peacefully and no longer makes newspaper headlines it is sometimes quickly forgotten, but the ceaseless efforts made by Romano Prodi, Javier Solana, Chris Patten and Lord Robertson deserve to be remembered as one of the most successful and timely interventions ever undertaken by the European Union and by NATO.

À l'issue de la réunion, le secrétaire général, lord Robertson, a fait une déclaration à la presse.
Secretary General Lord Robertson, after the meeting, issued a statement to the press.

Les magnats de la presse lord Thompson et M. Black font tous les deux honneur au Canada, tout comme l'ancien premier ministre John Turner.
Publishing greats Lord Thompson and Mr. Black are both a credit to Canada, as was former prime minister John Turner.

Conrad Black, colonel honoraire de la Garde à pied du Gouverneur général, est un magnat de la presse comme l'ont été notre regretté lord Thompson, le baron Roy Herbert Thomson of Fleet et même lord Beaverbrook.
Conrad Black, Honorary Colonel of the Governor General's Foot Guard, is a newspaper magnate, as were Canada's late Lord Thompson, Baron Roy Herbert Thomson of Fleet, and even Lord Beaverbrook himself.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, on le sait, sir Max Aitken, devenu plus tard lord Beaverbrook, était un expatrié imaginatif et dynamique qui avait fait sa marque comme magnat britannique de la presse avant la Première Guerre mondiale.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, as we know, Sir Max Aitken, later to become Lord Beaverbrook, was an imaginative and dynamic expatriate who, prior to the outbreak of World War I, had made his mark as a British press baron.