Traduction de «presse conjointe tenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communiqué de presse conjoint
joint press release

être tenu collectivement responsable | responsables conjointement
jointly liable

déclaration conjointe pour la presse
joint press statement

tenue d'audiences conjointes
holding hearings jointly

Répertoire des opinions tenues à propos de la violence faite aux conjointes
Inventory of Beliefs About Wife Beating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Il faut voir que ceux qui ont organisé ces attentats et que ceux qui les ont perpétrés sont exactement ceux que les réfugiés fuient», a déclaré M. Juncker pour condamner les attaques brutales de Paris, lors d'une conférence de presse conjointe tenue le 15 novembre avec M. Donald Tusk, le président du Conseil européen, avant la réunion des dirigeants du G20 à Antalya.
“It is imperative to see that those who organised the attacks and perpetrated them are precisely the ones the refugees are trying to flee,” said at a joint press conference on 15 November with European Council President Donald Tusk condemning the brutal Paris attacks ahead of the meeting of G20 leaders in Antalya.

Durant la conférence de presse conjointe qu'il a tenue aujourd'hui à Bratislava avec le premier ministre slovaque, Robert Fico, à l'issue de la réunion entre le Collège des commissaires et le gouvernement slovaque, le président Juncker s'est félicité des priorités de la présidence slovaque qui sont "en parfaite harmonie" avec le propre programme de travail de la Commission.
In his joint press conference with the Slovak Prime Minister, Robert Fico, which followed today's meeting in Bratislava between the College of Commissioners and the Slovak Government, President Juncker welcomed the priorities of the Slovak Presidency, which are "in total harmony" with the Commission own Work Programme.

Le jeudi 28 mai 2009, à environ 13 h 15, quelques instants avant le début de la séance du Sénat, j'ai appris que le leader du gouvernement au Sénat, le ministre d'État responsable de la réforme démocratique et le sénateur Rivard avaient tenu une conférence de presse conjointe à 10 heures à propos du projet de loi ministériel sur la durée du mandat des sénateurs, le projet de loi S-7.
On Thursday, May 28, 2009, at approximately 1:15 p.m., moments before the sitting of the Senate, I learned that the Leader of the Government in the Senate, the Minister of State for Democratic Reform and Senator Rivard had held a joint press conference at 10 a.m. in relation to the government's proposed Senate term limits bill now known as Bill S-7.

Les sénateurs savent à quel point j'ai été outré lorsque le premier ministre Stephen Harper et le sénateur LeBreton ont tenu une conférence de presse conjointe à l'extérieur de la porte du Sénat le 14 décembre 2006, alors que le Sénat siégeait et que la masse, le symbole de l'autorité de Sa Majesté et du Parlement, était sur le Bureau.
Senators know how shocked I was when Prime Minister Stephen Harper and Senator LeBreton held a joint press conference outside the Senate's door on December 14, 2006, while the Senate was sitting and while the mace, the symbol of Her Majesty and Parliament's authority, was on the table.

Ces cinq années d’expérience et de collaboration avec les députés du Parlement européen constituent l’une nos plus grandes forces, et le fait que nous avons tenu des conférences de presse conjointes, par exemple, est un signe de force et de bonne collaboration.
With five years' experience of working with Members of the European Parliament, this has been one of our definite strengths, and the fact that we have held joint press conferences, etc. is a sign of strength and good cooperation.

Le président croate, M. Franjo Tudjman, a tenu une conférence de presse conjointe avec le vice-président américain, Al Gore, au cours de laquelle il a été annoncé que la Croatie accepterait que la présence internationale soit maintenue sur son territoire à condition que le Conseil de sécurité s'entende sur un nouveau mandat qui respecterait certaines conditions.
The president of Croatia, Dr. Franjo Tudjman, held a joint press conference with U.S. Vice-President Al Gore where it was announced that Croatia would accept the further international presence on its territory if a new UN Security Council mandate could be agreed on and that certain conditions were met.

Dans les domaines tels que la fiscalité et les douanes, l'adoption de législations modernes, très proches de celles en vigueur dans la Communauté est d'ores et déjà très avancée", s'est félicitée Mme Scrivener, au cours de la conférence de presse conjointe tenue à Varsovie avec M. Bielecki le 23 mars".
At a joint press conference given in Warsaw on 23 March with Mr Bielecki, she welcomed the great progress made towards the adoption of modern tax and customs legislation very similar to the Community's own.

Nous avons tenu une conférence de presse conjointe avec cinq des ministres provinciaux de l'agriculture à la réunion fédérale- provinciale à Québec.
We had a joint press conference with five of the provincial agriculture ministers at the federal-provincial meeting in Quebec City.