Traduction de «presse canadienne signale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services de coupures de presse canadiennes
Canadian Press Clipping Services

La Presse canadienne
The Canadian Press

Fédération de la presse ethnique canadienne [ Fédération canadienne de la presse ethnique ]
Canadian Ethnic Press Federation

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis ravi de signaler que le député de Timmins—James Bay appuie ce calendrier. La Presse canadienne a d'ailleurs rapporté, dans un article publié le 20 mai, que le député a dit ceci:
I am happy to report that the local member of Parliament for Timmins—James Bay is supportive of this timeframe, having stated in a May 20 Canada Press article that:

Je voudrais aussi signaler aux députés la présence à notre tribune de M. Fred Chartrand, qui est photographe pour la Presse canadienne et qui prend sa retraite aujourd'hui après 38 ans de service sur la Colline du Parlement.
I would also like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of Mr. Fred Chartrand, a Canadian Press photographer who is retiring today after 38 years of service on Parliament Hill.

Même si la BFC Trenton joue un rôle clé en matière de transport aérien, en février de cette année, la Presse canadienne a signalé que les Forces canadiennes faisaient face à un manque à gagner de 500 millions de dollars et que certains membres de la Force aérienne recommandaient la fermeture de la BFC Trenton et d'autres bases dans tout le pays dans les dix prochaines années.
Despite its importance as a key air transportation location, the Canadian Press in February this year reported that the Canadian Forces faced a $500 million shortfall and some air force personnel recommended closing CFB Trenton or other bases across the country within the next 10 years.

En dépit des déclarations catégoriques faites hier par le leader du gouvernement au Sénat, selon lesquelles aucun représentant autorisé du gouvernement ne prend part à des discussions avec le secteur privé concernant la vente possible de la Devco, la Presse canadienne signale ce matin que la privatisation de la Devco devrait être annoncée d'ici le 1er janvier.
Notwithstanding the categorical statements made by the Leader of the Government in the Senate yesterday to the effect that no one authorized to speak for the government is engaged in discussions with anyone in the private sector concerning the possible sale of Devco, the Canadian Press reports this morning that the privatization of Devco is expected to be announced before January 1.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, l'agence Presse canadienne signale qu'un groupe de travail interministériel, coordonné par le BCP, étudie la question de la surveillance électronique qu'exercent les autorités fédérales.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, Canadian Press has reported that an interdepartmental working group co-ordinated by the PCO is studying the issue of electronic surveillance by federal authorities.