Je me réfère à un article de la Presse Canadienne paru dans le journal Le Soleil du 20 mars 1998, dans lequel le ministre de la Sécurité publique de l'époque, Pierre Bélanger, confirmait que les mesures de sécurité et de détention de l'accusé dans cette affaire avaient coûté un million de dollars à l'État québécois.
In a report by the Canadian Press published in Le Soleil of March 20, 1998, the then Quebec minister of public security, Pierre Bélanger, declared that the security and custody measures taken for the suspect had cost $1 million.