Traduction de «presse canadienne nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Presse canadienne
The Canadian Press

Services de coupures de presse canadiennes
Canadian Press Clipping Services

Fédération de la presse ethnique canadienne [ Fédération canadienne de la presse ethnique ]
Canadian Ethnic Press Federation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toujours selon cet article de la Presse canadienne, le ministre du Travail a déclaré: « Nous avons vu ce qui s’est passé en février lorsque.nous avons perdu pour environ un milliard de dollars d’exportations.
Again in the Canadian Press article, the labour minister said, “We saw what happened in February when.about $1 billion of our exports [was] lost.

Maintenant que la Presse canadienne a publié un article montrant clairement que l'industrie aérospatiale est insatisfaite du processus d'achat des hélicoptères maritimes, madame le ministre peut-elle nous confirmer que le président Peter Smith, de l'Association des industries aérospatiales du Canada, a rencontré à deux reprises au cours de la semaine dernière le vice-premier ministre et à une reprise, les ministres Eggleton et Gagliano?
Now that Canadian Press has released an article that clearly indicates the aerospace industry's discontent with the Maritime Helicopter Project procurement process, can the minister confirm that President Peter Smith of the Aerospace Industries Association of Canada met twice in the last week with the Deputy Prime Minister, and once with Minister Eggleton and Minister Gagliano?

Un article de la Presse canadienne intitulé «Le juge avertit Olson: cessez de nous importuner», publié dans le Globe and Mail du 5 avril 1996, nous apprend que ce détenu a intenté plus de 30 poursuites en justice depuis qu'il est incarcéré.
A Canadian Press article entitled, " Stop Being a Nuisance, Judge Tells Olson," published in The Globe and Mail, April 5, 1996, informs us that, during his incarceration, this inmate has been involved in over 30 court actions.

Un autre article de la Presse canadienne intitulé «Olson conteste la demande qui le priverait de toute publicité», paru dans le Globe and Mail du 12 janvier 1996, nous apprend qu'en octobre 1994, un juge de la Cour fédérale a interdit à Olson d'intenter des poursuites en justice au sujet du traitement qu'on lui réserve en prison, à moins d'obtenir une permission précise d'un tribunal à cet effet.
A Canadian Press article entitled, " Olson Fights Bid to Ban Him from Spotlight," published in The Globe and Mail of January 12, 1996, informs us that in October of 1994, a Federal Court judge barred him from filing any more lawsuits regarding his prison treatment without the express permission of the court.

M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Monsieur le Président, le 10 juillet dernier, le ministre des Affaires intergouvernementales a déclaré ce qui suit à la presse canadienne, et je cite: «Dans le cas du Programme de soins à domicile, nous souhaitons un accord mais nous n'irons pas de l'avant sans l'accord des provinces.
Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Mr. Speaker, on July 10, the Minister of Intergovernmental Affairs declared to the Canadian press that “In the case of the home care program, we are hoping for an agreement but we will not proceed without the provinces' agreement.