Traduction de «pressants que connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adresser un appel pressant [ lancer un appel pressant ]
strongly appeal

envie pressante d’uriner
Must hurry to pass urine

affaire précise d'une importance publique pressante
definite matter of urgent public importance

question pressante d'intérêt public
matter of urgent public importance

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

adresser un appel urgent [ lancer un appel pressant ]
appeal with a sense of urgency [ appeal urgently ]

avis pressant de retard de paiement
delinquency letter

qui connaît l'informatique
computer literate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Nos voisins méridionaux sont des partenaires essentiels pour relever certains des défis les plus pressants que connaît aujourd'hui l'Union, à savoir l'extrémisme et le terrorisme, la sécurité énergétique, les migrations irrégulières et bien d'autres encore.
"Our Southern neighbours are crucial partners for some of the most pressing current challenges faced by the EU: extremism and terrorism; energy security; irregular migration and much more.

L'alimentation biologique connaît une demande croissante, de sorte que la nécessité de disposer de pesticides naturels pouvant être utilisés sur des cultures certifiées «bio» est de plus en plus pressante.
The increasing demand for organic foods has created a pressing need for natural pesticides that can be used on crops certified as ‘organic’.

B. considérant que les conclusions du Conseil du 14 mai 2012 soulignaient que "les changements que connaît actuellement l'ensemble du monde arabe rendent d'autant plus pressante la nécessité de faire avancer le processus de paix au Proche-Orient" et qu'il "est indispensable de tenir compte des aspirations des populations de la région, y compris de celles des Palestiniens à un État et des Israéliens à la sécurité, pour assurer une paix durable ainsi que la stabilité et la prospérité dans la région";
B. whereas the Council conclusions of 14 May 2012 underlined that ‘the ongoing changes across the Arab world make the need for progress on the Middle East peace process all the more urgent’ and that ‘heeding the aspirations of the people in the region, including those of Palestinians for statehood and those of Israelis for security, is a crucial element for lasting peace, stability and prosperity in the region’;

B. considérant que les conclusions du Conseil du 14 mai 2012 soulignaient que «les changements que connaît actuellement l'ensemble du monde arabe rendent d'autant plus pressante la nécessité de faire avancer le processus de paix au Proche-Orient» et qu'il «est indispensable de tenir compte des aspirations des populations de la région, y compris de celles des Palestiniens à un État et des Israéliens à la sécurité, pour assurer une paix durable ainsi que la stabilité et la prospérité dans la région»;
B. whereas the Council conclusions of 14 May 2012 underlined that ‘the ongoing changes across the Arab world make the need for progress on the Middle East peace process all the more urgent’ and that ‘heeding the aspirations of the people in the region, including those of Palestinians for statehood and those of Israelis for security, is a crucial element for lasting peace, stability and prosperity in the region’;

1". L'UE réaffirme son attachement à une solution fondée sur la coexistence de deux États et sa conviction selon laquelle les changements que connaît actuellement l'ensemble du monde arabe rendent d'autant plus pressante la nécessité de faire avancer le processus de paix au Proche-Orient.
The EU reaffirms its commitment to a two-state solution and its conviction that the ongoing changes across the Arab world make the need for progress on the Middle East peace process all the more urgent.

Les changements radicaux que connaît l'ensemble du monde arabe rendent d'autant plus pressante la nécessité de réaliser des progrès dans le processus de paix au Proche-Orient.
The fundamental changes across the Arab world have made the need for progress on the Middle East Peace Process all the more urgent.

La filière automobile connaît aujourd’hui une crise sans précédent, caractérisée par une baisse conjoncturelle de la demande, par un besoin de financement, tant des constructeurs que des sous-traitants, mais aussi des consommateurs, et par un défi structurel de compétitivité des entreprises dans une concurrence mondiale de plus en plus pressante.
The car industry today is experiencing an unprecedented crisis characterised by a drop in demand, by a need for finance for manufacturers and subcontractors but also consumers, and by a structural competitive challenge for companies facing ever-increasing competition worldwide.

Avec la croissance démographique que cette région connaît, les besoins deviennent de plus en plus urgents et pressants.
With the population growth that region is undergoing, the needs are becoming more and more urgent and pressing.