Traduction de «pressants en grèce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Grèce
regions of Greece

adresser un appel pressant [ lancer un appel pressant ]
strongly appeal

envie pressante d’uriner
Must hurry to pass urine

Grèce centrale
Central Greece

Grèce [ République hellénique ]
Greece [ Hellenic Republic ]

Grèce
Greece (geographic location)

question pressante d'intérêt public
matter of urgent public importance

affaire précise d'une importance publique pressante
definite matter of urgent public importance

adresser un appel urgent [ lancer un appel pressant ]
appeal with a sense of urgency [ appeal urgently ]

avis pressant de retard de paiement
delinquency letter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le reste de l'enveloppe financière ira aux ONG humanitaires pour compléter les projets existants répondant aux besoins humanitaires pressants en Grèce, notamment à des abris, à des soins de santé primaires, à une aide psychosociale, à une amélioration des conditions d'hygiène, ainsi qu'à l'éducation informelle.
The remaining funding will go to humanitarian NGOs to top up existing projects addressing pressing humanitarian needs in Greece, including shelter, primary health care, psycho-social support, improved hygiene conditions as well as informal education.

La nouvelle aide d'urgence vient s'ajouter aux €83 millions d'euros que la Commission européenne a déjà octroyés depuis le début de l'année à des organisations internationales et à des ONG afin de parer aux besoins humanitaires les plus pressants en Grèce.
The new emergency support comes on top of €83 million the European Commission has already provided earlier this year to international organisations and NGOs to address the most pressing humanitarian needs in Greece.

La nouvelle aide d'urgence vient s'ajouter aux €83 millions d'euros que la Commission européenne a déjà octroyés depuis le début de l'année à des organisations internationales et à des ONG afin de parer aux besoins humanitaires les plus pressants en Grèce, ce qui inclut la fourniture d'abris, de services de soins de santé primaires et d'un soutien psychosocial, l'amélioration des conditions d'hygiène, ainsi qu'une éducation informelle et des espaces sûrs pour les enfants et les femmes.
The new emergency support comes on top of the €83 million the European Commission has already provided earlier this year to international organisations and NGOs to address the most pressing humanitarian needs in Greece, including shelter, primary health care, psycho-social support, improved hygiene conditions as well as informal education and safe spaces for children and women.

L’accès au financement a été mentionné comme le problème le plus pressant par 40 % des PME à Chypre, 32 % en Grèce, 23 % en Espagne et en Croatie, 22 % en Slovénie et 20 % en Irlande, en Italie et aux Pays-Bas, contre 7 % en Autriche, 8 % en Allemagne ou 9 % en Pologne.
Access to finance was mentioned as the most pressing problem by 40% of SMEs in Cyprus, 32% in Greece, 23% in Spain and Croatia, 22% in Slovenia, 20% in Ireland, Italy and the Netherlands, compared with 7% in Austria, 8% in Germany or 9% in Poland.

Le 1er octobre 2012, la Commission a envoyé à la Grèce un avis motivé la pressant de prendre rapidement des mesures pour remédier à cette situation.
The Commission sent a reasoned opinion to Greece on 1 October 2012, urging swift action to redress the situation.

En recourant au mécanisme de soutien, la Grèce, l’Irlande et le Portugal se sont vu imposer de manière pressante par la Commission et le FMI, par le biais de «mémorandums», l’introduction d’importants changements dans les relations de travail et les procédures applicables aux négociations collectives, qui ont fait disparaître les garanties nationales en faveur des travailleurs.
Having had recourse to the bailout mechanism, Greece, Spain and Portugal have come under heavy pressure from the Commission and the IMF to make major changes to industrial relations and collective bargaining procedures under the terms of the respective ‘Memorandums’, thereby overturning national guarantees for workers.

En recourant au mécanisme de soutien, la Grèce, l'Irlande et le Portugal se sont vu imposer de manière pressante par la Commission et le FMI, par le biais de "mémorandums", l'introduction d'importants changements dans les relations de travail et les procédures applicables aux négociations collectives, qui ont fait disparaître les garanties nationales en faveur des travailleurs.
Having had recourse to the bailout mechanism, Greece, Spain and Portugal have come under heavy pressure from the Commission and the IMF to make major changes to industrial relations and collective bargaining procedures under the terms of the respective ‘Memorandums’, thereby overturning national guarantees for workers.

Il ne fait aucun doute que le besoin le plus pressant et le plus urgent concerne les pays affichant des déficits importants et une faible compétitivité - pas uniquement la Grèce, mais évidemment d’abord la Grèce.
It is self-evident that without a doubt, the most pressing and urgent need exists in the countries with large deficits and weak competitiveness – not only in Greece, but, of course, starting in Greece.

Toutefois, des disparités considérables subsistent entre les États membres. L'Espagne, la Grèce, l'Irlande, l'Italie et le Portugal se situent à des niveaux plus faibles et le défi est particulièrement pressant pour le Portugal (21,2 %) et l'Espagne (34,9 %).
However, significant disparities remain across Member States, as Spain, Greece, Ireland, Italy and Portugal have lower levels of educational attainment. The challenge is particularly pressing for Portugal (21.2 %) and Spain (34.9 %).